1
00:00:27,403 --> 00:00:30,795
cfare me do mua
për të folur?

2
00:00:30,797 --> 00:00:33,740
Dua të them...ne stërvitëm
ashtu si kemi stërvitur gjithmonë

3
00:00:33,742 --> 00:00:35,790
për çdo mision tjetër, ju e dini.

4
00:00:35,792 --> 00:00:36,749
Është e gjitha serioze.

5
00:00:44,369 --> 00:00:46,513
Arsyeja që doja
për t'u bashkuar me SEAL-të

6
00:00:46,515 --> 00:00:48,947
ishte për misione të tilla.

7
00:00:48,949 --> 00:00:50,419
Ëndrra për të marrë këtë telefonatë.

8
00:00:57,463 --> 00:00:59,063
Siç ndodhi atë natë,

9
00:00:59,065 --> 00:01:01,815
Presidenti duhej
për të mbajtur një fjalim.

10
00:01:01,817 --> 00:01:04,121
Shtëpia e Bardhë
Darka e korrespondentëve.

11
00:01:04,123 --> 00:01:05,402
Një dhomë plot me gazetarë.

12
00:01:15,039 --> 00:01:18,046
Fakti është,
vetëm një pjesë e vogël e ndihmësve të tij e dinin

13
00:01:18,048 --> 00:01:20,000
se pak para ngjarjes...

14
00:01:20,002 --> 00:01:21,856
Presidenti kishte
autorizoi bastisjen.

15
00:01:21,858 --> 00:01:24,000
ne rregull,
të gjithë, ju lutemi të uleni.

16
00:01:24,002 --> 00:01:27,906
[duartrokitje]

17
00:01:27,908 --> 00:01:32,997
Shokët e mi amerikanë...

18
00:01:32,999 --> 00:01:35,719
[duke brohoritur]

19
00:01:35,720 --> 00:01:38,054
eshte e mrekullueshme te jesh ketu...

20
00:01:38,056 --> 00:01:41,192
në Shtëpinë e Bardhë
Darka e korrespondentëve.

21
00:01:41,194 --> 00:01:42,248
Çfarë jave.

22
00:01:47,596 --> 00:01:50,573
Kemi bërë qindra
e misioneve si ky.

23
00:01:50,575 --> 00:01:53,454
Bastisje të tipit të vdekur të natës.

24
00:01:53,456 --> 00:01:57,966
Çfarë ishte ndryshe
ishte <i>objektivi.</i>

25
00:01:57,968 --> 00:01:59,633
Është një nder i tillë

26
00:01:59,635 --> 00:02:01,520
duke performuar për
ata prej jush këtu sonte,

27
00:02:01,522 --> 00:02:06,643
si dhe një grusht njerëzish
duke parë në shtëpi në C-SPAN.

28
00:02:06,645 --> 00:02:09,747
Njerëzit mendojnë se Bin Laden fshihet
në Hindu Kush,

29
00:02:09,749 --> 00:02:11,606
por a e dinit se çdo ditë
nga katër në pesë,

30
00:02:11,608 --> 00:02:13,845
ai drejton një emision në C-SPAN?

31
00:02:13,847 --> 00:02:17,048
[të qeshura dhe duartrokitje]

32
00:02:20,954 --> 00:02:23,002
ne kete bote,

33
00:02:23,004 --> 00:02:25,946
nuk mund të jetosh i lirë
pa punuar për të.

34
00:02:25,948 --> 00:02:26,939
Duhet ta fitosh çdo ditë.

35
00:02:28,541 --> 00:02:31,870
Dhe...atë ditë e bëmë.

36
00:03:13,712 --> 00:03:15,439
Është mirë që të shoh.

37
00:03:40,890 --> 00:03:44,508
"Fol" mund të jetë fjala e gabuar.

38
00:03:44,510 --> 00:03:48,957
Mund ta imagjinoni të jeni të lidhur
dhe ju është qëruar lëkura?

39
00:03:51,871 --> 00:03:53,887
A e dinit që keni
tre shtresa të lëkurës?

40
00:03:53,889 --> 00:03:57,120
Kështu që mund të marrë pak kohë.

41
00:03:57,122 --> 00:03:58,880
Do t'jua bëjë kohën këtu
duken si parajsë.

42
00:04:01,507 --> 00:04:04,580
Unë pres që ju do të përfundoni duke vdekur.

43
00:04:04,582 --> 00:04:07,972
Dhomat e tyre të torturës
janë të teknologjisë së fundit.

44
00:04:10,183 --> 00:04:14,472
Dhe gruaja dhe fëmijët tuaj.

45
00:04:14,473 --> 00:04:15,624
Edhe ata do të shkojnë.

46
00:04:19,595 --> 00:04:21,322
Çfarë mund të bëj?

47
00:04:21,324 --> 00:04:25,932
Më jep diçka
për të përtypur.

48
00:04:25,934 --> 00:04:28,942
Më duhet të tregoj
djemtë me çelësat

49
00:04:28,944 --> 00:04:32,784
se ti vlen
duke mbajtur përreth.

50
00:04:32,786 --> 00:04:35,152
Dhe ka
25 milionë arsye jeshile

51
00:04:35,154 --> 00:04:38,578
që ju të na ndihmoni të gjejmë
njeriun që duam.

52
00:04:38,580 --> 00:04:39,921
Unë nuk kam asgjë.

53
00:04:46,134 --> 00:04:49,206
[psherëtij]

54
00:04:49,208 --> 00:04:50,262
e di.

55
00:04:52,697 --> 00:04:54,904
Prandaj po e lejoj
sauditët ju marrin hua.

56
00:05:03,965 --> 00:05:04,924
[nuhat]

57
00:05:06,751 --> 00:05:10,655
Uroj që të mund të përfundojë
më mirë për ju.

58
00:05:10,657 --> 00:05:12,544
Por të paktën tani
mund të ngushëllohesh

59
00:05:12,546 --> 00:05:15,841
në faktin se kjo është
patjetër do të përfundojë.

60
00:05:18,532 --> 00:05:20,035
Ju jeni vetëm.

61
00:05:47,022 --> 00:05:47,950
Çfarë keni?

62
00:05:47,952 --> 00:05:49,326
Ebu Ahmed el-Kuvajti

63
00:05:49,328 --> 00:05:50,671
Korrieri?
Le ta gjejmë atë.

64
00:05:50,673 --> 00:05:51,951
Kuptohet.
Tani.

65
00:06:53,963 --> 00:06:56,522
Nëse kemi
inteligjencës aktuale

66
00:06:56,524 --> 00:06:58,891
rreth vlerave të larta
objektivat terroriste

67
00:06:58,893 --> 00:07:01,484
dhe presidenti Musharraf
nuk do të veprojmë, ne do të veprojmë.

68
00:07:02,893 --> 00:07:05,166
Teddy Roosevelt thoshte:

69
00:07:05,168 --> 00:07:07,535
"Flisni butësisht,
por mbaj një shkop të madh."

70
00:07:07,537 --> 00:07:09,776
Senatori Obama
i pëlqen të flasë me zë të lartë.

71
00:07:09,778 --> 00:07:11,569
Ne do të vrasim Bin Ladenin,

72
00:07:11,570 --> 00:07:13,010
ne do të shtypim Al-Kaedën.

73
00:07:13,012 --> 00:07:15,379
Kjo duhet të jetë më e madhja jonë
prioritet i sigurisë kombëtare.

74
00:08:06,504 --> 00:08:11,913
[brirët që bien]

75
00:08:18,061 --> 00:08:19,885
Telefonata që gjurmuam

76
00:08:19,887 --> 00:08:22,093
e lidhi përsëri korrierin
me Al-Kaedën.

77
00:08:22,095 --> 00:08:25,327
Ne vendosëm menjëherë dy asete
në terren në Peshawar.

78
00:08:38,869 --> 00:08:41,078
Lëvizni në të majtë.

79
00:08:41,080 --> 00:08:42,166
Tjetri juaj u largua.

80
00:08:45,432 --> 00:08:47,256
E kuptova.

81
00:08:47,258 --> 00:08:49,145
Dhe shikoni sharjet.
Unë e kuptoj pashto.

82
00:08:55,324 --> 00:08:57,181
[të flasë gjuhë të huaj]

83
00:09:08,450 --> 00:09:10,946
[të flasë gjuhë të huaj]

84
00:09:22,856 --> 00:09:25,479
Në të majtë, duke folur
pikërisht tani. Ky është njeriu ynë.

85
00:09:32,428 --> 00:09:33,547
është në rregull.

86
00:09:42,385 --> 00:09:44,271
Këtu ai është.

87
00:09:44,273 --> 00:09:45,361
Ai po del.

88
00:09:45,362 --> 00:09:46,192
Le të shkojmë!

89
00:09:46,194 --> 00:09:46,929
Mbaje këtë.

90
00:09:49,042 --> 00:09:50,771
Ne kemi një sinjal të mirë.

91
00:09:50,773 --> 00:09:52,851
Mos e fryni mbulesën tuaj.

92
00:09:52,853 --> 00:09:55,156
Mbani distancën.
Ju e keni kapur atë.

93
00:09:57,078 --> 00:09:58,806
Objektivi po shkon drejt lindjes.

94
00:10:06,361 --> 00:10:07,673
Jepini atij pak hapësirë.

95
00:10:15,390 --> 00:10:18,302
[brirët që bien]

96
00:10:21,953 --> 00:10:24,096
Ngrihu këtu.
Merrni këtë mënyrë.

97
00:10:25,763 --> 00:10:28,546
Këtu ai është.
Ti po afrohesh pas tij.

98
00:10:28,548 --> 00:10:31,170
Qëndroni në kurs.

99
00:10:31,172 --> 00:10:32,484
po marr
disa ndërhyrje.

100
00:10:32,486 --> 00:10:34,245
Mbajini sytë nga ai.

101
00:10:34,247 --> 00:10:35,877
Ne e kemi marrë atë.

102
00:10:35,879 --> 00:10:37,414
Ne kemi një pamje vizuale.

103
00:10:43,241 --> 00:10:46,826
Synimi po afrohet
Autostrada Karakoram.

104
00:10:46,828 --> 00:10:48,971
Objektivi po largohet nga Peshawar.

105
00:10:48,973 --> 00:10:50,251
E keni akoma atë?

106
00:10:50,253 --> 00:10:53,196
Ne po përpiqemi t'ju vëmë në sy.

107
00:10:53,198 --> 00:10:54,828
Po.
Ne e kemi ende atë.

108
00:10:56,559 --> 00:10:58,670
Djali është nisur për në Abbottabad.

109
00:10:58,672 --> 00:10:59,919
je i sigurt?
po.

110
00:11:12,501 --> 00:11:14,741
Ai po del nga rruga.

111
00:11:14,743 --> 00:11:16,469
[bori]

112
00:11:16,471 --> 00:11:18,871
Ne kemi sy
përsëri në të.

113
00:11:18,873 --> 00:11:20,120
Kështu edhe ne.

114
00:11:23,641 --> 00:11:26,169
Punë të mbarë, zotërinj.
Ne do ta marrim nga këtu.

115
00:11:33,726 --> 00:11:35,326
Zoti President,

116
00:11:35,328 --> 00:11:38,143
kjo është hera e parë
ne i kishim sytë te korrieri.

117
00:11:38,145 --> 00:11:41,472
Ne e dimë se ai ka qenë dikur
një korrier për Al-Kaedën.

118
00:11:41,474 --> 00:11:44,641
Nuk kemi asnjë konfirmim
ata janë ende në kontakt,

119
00:11:44,643 --> 00:11:47,235
por ne e dimë vendin
është ndërtuar si një kështjellë.

120
00:11:49,508 --> 00:11:51,556
Ritmi i operacioneve amerikane

121
00:11:51,558 --> 00:11:53,445
vazhdon të rritet
nga java në javë.

122
00:11:53,447 --> 00:11:56,422
Bastisjet e natës gjashtëfishohen,
sulmet ajrore pothuajse u dyfishuan.

123
00:11:59,273 --> 00:12:01,672
Rritja e trupave amerikane
në Afganistan

124
00:12:01,674 --> 00:12:03,498
është pjesë e asaj që
thërret një ndihmës i Petreus

125
00:12:03,500 --> 00:12:06,730
"duke shtypur talebanët
si një anakonda gjigante”.

126
00:12:08,331 --> 00:12:10,733
Eja, le të lëvizim, Qershi.

127
00:12:10,734 --> 00:12:11,949
Kjo pajisje nuk është
bëhet më i lehtë.

128
00:12:14,158 --> 00:12:17,071
Ekipi i Gjashtë i SEAL,
ky mision duhet të jetë i thjeshtë.

129
00:12:17,073 --> 00:12:18,671
Transportimi
dy operativë talebanë

130
00:12:18,673 --> 00:12:19,793
përsëri në bazën Khandahar.

131
00:12:22,577 --> 00:12:25,299
Marrja brenda 10 mikrofonëve.
Hyni dhe dilni.

132
00:12:25,301 --> 00:12:27,316
Le të shkojmë, Mushkë.
Mbaje atë ritëm.

133
00:12:39,768 --> 00:12:41,978
Duke u rritur...

134
00:12:41,980 --> 00:12:44,122
eshte goxha shume
vetëm unë dhe nëna ime.

135
00:12:44,124 --> 00:12:46,298
Eh...

136
00:12:46,300 --> 00:12:47,484
Si fëmijë në shkollën e mesme,

137
00:12:47,486 --> 00:12:49,724
U futa në kosha plehrash
gjatë gjithë kohës.

138
00:12:49,726 --> 00:12:51,069
Dhe pastaj kishte
këtë një vit vendosa

139
00:12:51,071 --> 00:12:52,125
kjo nuk do të ndodhte
të ndodhë më.

140
00:12:52,127 --> 00:12:53,438
Fillova të bëj beatin'.

141
00:12:55,135 --> 00:12:56,639
Pra, tani, ja ku jam.

142
00:12:56,641 --> 00:12:58,464
po luftoj
në nivelin më të lartë

143
00:12:58,466 --> 00:13:00,865
të Shteteve të Bashkuara të Amerikës.

144
00:13:00,867 --> 00:13:02,434
Ishte sikur...

145
00:13:02,436 --> 00:13:06,371
vulat më prisnin,
dhe unë i prisja ata.

146
00:13:09,701 --> 00:13:14,150
Mërgimi 2 1, Mërgimi 2 1,
kjo është Wild Eagle Niner.

147
00:13:14,152 --> 00:13:15,687
A mund të marr një përfaqësues të ulur
në atë zog? Mbi.

148
00:13:17,161 --> 00:13:20,456
U bashkua sepse ndjeva
Unë kisha një detyrë ndaj vendit tim,

149
00:13:20,458 --> 00:13:22,955
një vend që e dua.

150
00:13:22,956 --> 00:13:25,739
Dhe vërtet kishte
nuk ka zgjidhje tjeter per mua.

151
00:13:25,741 --> 00:13:29,452
Wild Eagle Niner Reaper 6
thotë se Reaper 12 është në hyrje,

152
00:13:29,454 --> 00:13:31,085
TOT 50.

153
00:13:31,087 --> 00:13:33,166
Mbajini veshët hapur ashtu siç janë
duhet të shtyjë Budweiser

154
00:13:33,168 --> 00:13:35,022
në 4 ose 5 mikrofon. Si të kopjoni?

155
00:13:35,024 --> 00:13:37,135
Kopje në letër, Mërgim 2 1.

156
00:13:37,137 --> 00:13:38,000
Jashtë.

157
00:13:38,002 --> 00:13:38,960
Çfarë ka?

158
00:13:38,962 --> 00:13:41,170
Vetëm vazhdo të lëvizësh.

159
00:13:41,172 --> 00:13:42,034
Lëvizni lart.

160
00:13:46,996 --> 00:13:49,558
Marrja duhet të jetë e drejtë
mbi kreshtën tjetër, djem.

161
00:13:54,584 --> 00:13:56,184
Shqiponja e egër nëntë,

162
00:13:56,186 --> 00:13:58,681
Ju këshillojmë që keni katër persona
duke ju afruar.

163
00:13:58,683 --> 00:14:01,371
Duket si LN.
Asnjë armë nuk u vërejt. Mbi.

164
00:14:01,373 --> 00:14:03,323
Shiko, unë kopjoj
katër LN të mundshëm.

165
00:14:03,324 --> 00:14:04,571
Asnjë armë nuk u vërejt.

166
00:14:10,654 --> 00:14:12,351
D-Punch?

167
00:14:12,353 --> 00:14:14,656
Unë dua që ju të merrni Trench
dhe kontrollojeni.

168
00:14:14,658 --> 00:14:15,936
Po, e kuptova. e kuptova.

169
00:14:24,741 --> 00:14:26,180
Duart lart! Duart lart!

170
00:14:41,292 --> 00:14:43,083
Qëndroni këtu.

171
00:14:44,652 --> 00:14:45,965
Merre qetë, shok.

172
00:15:03,444 --> 00:15:05,332
Uluni! Poshtë!

173
00:15:05,334 --> 00:15:06,804
Uluni!

174
00:15:06,806 --> 00:15:08,534
Lehtë, e lehtë.

175
00:15:08,536 --> 00:15:09,559
Çfarë po ndodh atje lart?

176
00:15:09,561 --> 00:15:10,806
Ata duan
të kesh një femër

177
00:15:10,808 --> 00:15:12,695
eja dhe bëj pat-poshtë.

178
00:15:12,697 --> 00:15:15,129
Ndoshta ju mund të shkoni përpara
dhe dërgoni Qershinë lart.

179
00:15:15,131 --> 00:15:16,184
Vidhos, D-Bag.

180
00:15:23,644 --> 00:15:25,084
Le të shkojmë!
Duhet të lëvizim!

181
00:15:26,878 --> 00:15:27,965
Ku është zjarri?

182
00:15:31,488 --> 00:15:32,352
Zbrisni!

183
00:15:33,793 --> 00:15:35,488
Kapiten Marshall, situata.

184
00:15:35,490 --> 00:15:36,385
Na goditi një burrë!

185
00:15:38,467 --> 00:15:40,163
Në kreshtën e sipërme
në të majtë!

186
00:15:44,998 --> 00:15:46,340
Mahnitëse, je goditur?

187
00:15:47,944 --> 00:15:50,150
Jo, jam mirë!

188
00:15:50,152 --> 00:15:51,719
Mërgimi 2 1.

189
00:15:51,721 --> 00:15:53,704
Shqiponja e egër nëntë.
Ne kemi marrë zjarr.

190
00:15:53,706 --> 00:15:55,080
Të paktën një gjuajtës.

191
00:15:55,082 --> 00:15:56,521
Mund te na jepni informacion
në pozicionin e tij?

192
00:15:56,523 --> 00:15:59,050
Mërgimi 2 1,
kjo është negative.

193
00:15:59,052 --> 00:15:59,915
Unë nuk shoh asgjë.

194
00:16:14,322 --> 00:16:15,218
Aaaah!

195
00:16:17,235 --> 00:16:18,323
Qershi, krahu majtas!

196
00:16:21,332 --> 00:16:22,579
Lëvizni! Lëvizni!

197
00:16:25,847 --> 00:16:27,222
[duke bërtitur]

198
00:16:32,185 --> 00:16:33,369
Jeni ne rregull?

199
00:16:33,371 --> 00:16:34,265
Jo, njeri! Unë jam qëlluar!

200
00:16:50,784 --> 00:16:51,681
Njëra poshtë.

201
00:16:55,042 --> 00:16:55,906
Aaah!

202
00:17:06,023 --> 00:17:06,822
Surprizë!

203
00:17:09,032 --> 00:17:10,728
Gjithçka pastrohet këtu.

204
00:17:10,730 --> 00:17:11,625
Kopjojeni atë.

205
00:17:18,540 --> 00:17:21,100
Të gjitha të qarta.

206
00:17:21,102 --> 00:17:22,925
Mërgimi 2 1,
ka më armiqësorë?

207
00:17:22,927 --> 00:17:25,647
Negative, shqiponja e egër.
Nuk ka armiqësi në pamje.

208
00:17:25,649 --> 00:17:27,791
Të gjithë jemi të qartë.
Le t'i kalojmë LN-të

209
00:17:27,793 --> 00:17:29,616
dhe ik dreqin nga këtu,
ne rregull?

210
00:17:29,618 --> 00:17:31,057
[D-Punch duke folur
gjuhë e huaj]

211
00:17:31,059 --> 00:17:32,753
Le të shkojmë, djema.
Hajde. Zhvendoseni atë.

212
00:17:36,116 --> 00:17:38,803
Qëndroni!
Më duhet të përfundoj kërkimin.

213
00:17:38,805 --> 00:17:41,300
D, harrojeni.
Le të shkojmë! Duhet të lëvizim.

214
00:17:43,927 --> 00:17:45,591
Oh, D!

215
00:17:46,552 --> 00:17:47,415
D?

216
00:17:49,433 --> 00:17:50,296
D?

217
00:18:20,709 --> 00:18:22,982
E dini, ne jemi të trajnuar

218
00:18:22,983 --> 00:18:25,030
për të jetuar
rregullat e fejesës.

219
00:18:25,032 --> 00:18:27,687
Mos shkaktoni dëm të pamatur.

220
00:18:27,689 --> 00:18:31,273
Mos përdorni gra, fëmijë,
ose të moshuar për mbulim.

221
00:18:31,275 --> 00:18:34,283
Dhe mos lidhni 50 paund
e eksplozivit në gjoks.

222
00:18:35,564 --> 00:18:37,740
Por si udhëheqës i ekipit, unë e di

223
00:18:37,742 --> 00:18:41,741
nëse heqim dorë nga kodi moral
në të cilën beson vendi ynë,

224
00:18:41,743 --> 00:18:43,599
atëherë ne nuk jemi më të mirë se ata.

225
00:18:47,313 --> 00:18:48,880
Problemi im është shumë i thjeshtë.

226
00:18:48,882 --> 00:18:50,450
Është me rregullat.

227
00:18:50,452 --> 00:18:51,987
Ne kemi rregulla,
pala tjetër jo.

228
00:18:58,069 --> 00:18:59,093
Oh.

229
00:19:02,392 --> 00:19:04,760
Mirë, le të shohim.

230
00:19:04,762 --> 00:19:06,297
Mirë. Mirë, mirë, mirë.

231
00:19:14,108 --> 00:19:16,892
[të flasë gjuhë të huaj]

232
00:19:16,894 --> 00:19:18,332
WO Um, ti je Malik?

233
00:19:18,334 --> 00:19:19,998
Ai është. Unë jam Waseem.

234
00:19:20,000 --> 00:19:21,694
WO Përshëndetje. Ejani,
Do të të marr brenda.

235
00:19:21,696 --> 00:19:24,415
Familja ime ka në pronësi
ndërtesa për pesë vjet.

236
00:19:24,417 --> 00:19:26,111
Dhe ne marrim
kujdes shumë i mirë për të.

237
00:19:26,113 --> 00:19:27,296
Nuk lejohen kafshë shtëpiake.

238
00:19:27,298 --> 00:19:29,090
Dhe shumica e banorëve
janë familje.

239
00:19:29,092 --> 00:19:31,298
Pra, ju lutem,
mbani festat tuaja të qeta.

240
00:19:31,299 --> 00:19:32,322
Asnjë parti për ne.

241
00:19:34,085 --> 00:19:35,779
WO Ju lutemi ejani.

242
00:19:35,782 --> 00:19:37,925
Vjen gjysem i mobiluar.

243
00:19:37,927 --> 00:19:40,102
Ne kemi televizion.
Nuk ka AC,

244
00:19:40,104 --> 00:19:42,439
por ne mund t'ju ofrojmë
me një ftohës.

245
00:19:42,441 --> 00:19:46,344
Ka ujë të rrjedhshëm 24 orë,
shumicën e kohës.

246
00:19:46,346 --> 00:19:48,009
Është një dhomë gjumi.

247
00:19:48,011 --> 00:19:49,546
Kështu do të jeni ju burra
duke ndarë dhomën e gjumit?

248
00:19:49,548 --> 00:19:53,355
Hmm. a keni
ndonjë dhomë me dy dhoma gjumi?

249
00:19:53,357 --> 00:19:54,251
WO kam frike se jo.

250
00:19:56,045 --> 00:19:57,356
[psherëtij]

251
00:19:57,358 --> 00:19:59,470
Kjo është një shumë paqësore
lagje.

252
00:19:59,472 --> 00:20:01,614
Shumë i qetë.
I sigurt dhe shume i qete.

253
00:20:01,616 --> 00:20:02,704
Qetësia është e mirë.

254
00:20:03,953 --> 00:20:05,712
Hajde,
më lër të shoh pamjen.

255
00:20:05,714 --> 00:20:09,554
Ai vend duket si
ka siguri serioze.

256
00:20:09,556 --> 00:20:11,443
WO ajo shtëpi
është ndërtuar disa vite më parë

257
00:20:11,445 --> 00:20:13,620
nga një i pasur
Biznesmen pashtun.

258
00:20:13,622 --> 00:20:15,220
Familja e rreptë Purdah.

259
00:20:15,222 --> 00:20:17,302
Shumë i qetë.
Ata nuk shqetësojnë askënd.

260
00:20:17,304 --> 00:20:19,319
Në rregull.
Kjo funksionon.

261
00:20:30,908 --> 00:20:33,276
Si është kjo, Malik?

262
00:20:33,277 --> 00:20:35,196
Pak në të djathtë!
Pak në të djathtë!

263
00:20:35,198 --> 00:20:37,085
E drejtë! Po?

264
00:20:37,087 --> 00:20:39,261
Mirë! Mbylle atë! Po.

265
00:20:39,263 --> 00:20:40,382
Perfekte.

266
00:20:50,981 --> 00:20:52,932
Si është kjo, Malik?

267
00:20:52,934 --> 00:20:54,661
Po!
A është në rregull?

268
00:20:54,663 --> 00:20:56,165
Ka mbetur pak. Majtas.

269
00:20:56,167 --> 00:20:57,061
Majtas?
Po.

270
00:20:58,439 --> 00:21:00,743
Si është pamja? Mirë?

271
00:21:00,745 --> 00:21:01,607
Është mirë.

272
00:21:07,596 --> 00:21:10,155
E para është kjo.
A është në rregull?

273
00:21:13,677 --> 00:21:14,796
[të folurit e paqartë]

274
00:21:26,642 --> 00:21:28,788
Unë vetëm duhet
edhe një minutë nga koha juaj.

275
00:21:28,790 --> 00:21:30,099
Unë me të vërtetë mendoj se do të ishte
në interesin tonë më të mirë

276
00:21:30,101 --> 00:21:31,572
për t'u përqëndruar në
për çfarë po flisnim.

277
00:21:31,573 --> 00:21:33,301
Ju do të më tregoni
çfarë është në interesin tim më të mirë?

278
00:21:33,303 --> 00:21:34,230
Gjërat u nxehën atje.

279
00:21:34,232 --> 00:21:35,702
Ju keni
shumë pasion.

280
00:21:35,704 --> 00:21:38,039
Jemi në të njëjtin ekip, por koha
nuk është një luks që kemi.

281
00:21:38,041 --> 00:21:40,119
Dhe atë orë ju vetëm
u kthye atje në fund

282
00:21:40,121 --> 00:21:42,616
është një orë që
Nuk do të kthehem kurrë.

283
00:21:42,618 --> 00:21:44,761
Vendime të tilla nuk janë kurrë
aq të thjeshta sa duken.

284
00:21:44,763 --> 00:21:46,329
Pretendime dhe supozime të arsimuara

285
00:21:46,331 --> 00:21:49,564
nuk do të zërë kurrë vendin e
inteligjencë e vërtetë vepruese.

286
00:21:49,566 --> 00:21:54,653
Obsesioni im me
kapja e tij filloi në 9-11.

287
00:21:54,655 --> 00:22:01,473
Ideja e tij thjesht
u fut më thellë në kokën time.

288
00:22:02,978 --> 00:22:05,858
Nuk e di, mendoj
gradualisht mund të thuash se ai...

289
00:22:05,860 --> 00:22:07,683
mori jetën time.

290
00:22:07,685 --> 00:22:09,475
Unë e kuptoj kulturën tonë aktuale
është e pafavorshme ndaj rrezikut.

291
00:22:09,477 --> 00:22:11,011
Por unë mendoj se nëse ju vetëm
shikoni të dhënat në terren,

292
00:22:11,013 --> 00:22:12,261
Unë jam i sigurt se ju do të jeni dakord

293
00:22:12,263 --> 00:22:13,445
se ka më shumë
për të mbështetur këtë hipotezë

294
00:22:13,447 --> 00:22:15,750
se çdo e paargumentuar
teoritë e shpellave.

295
00:22:15,752 --> 00:22:16,679
Christian mendon se ka vdekur.

296
00:22:16,681 --> 00:22:18,534
Ai nuk ka vdekur.

297
00:22:18,536 --> 00:22:20,617
Hajde.
Vazhdo të vijë.

298
00:22:20,619 --> 00:22:22,569
Pështyje atë.

299
00:22:22,571 --> 00:22:23,785
Ekziston një mundësi e mirë

300
00:22:23,787 --> 00:22:25,610
që nga koha
ne kemi mbledhur të dhëna të mjaftueshme

301
00:22:25,612 --> 00:22:27,882
për të vërtetuar një fjalë të fundit statike,
diçka do të rrjedhë.

302
00:22:27,884 --> 00:22:30,861
Ai do të jetë larguar prej kohësh dhe do të jetë
bëhu përsëri Tora Bora.

303
00:22:30,862 --> 00:22:33,709
Unë besoj se nëse ka edhe
mundësia më e vogël

304
00:22:33,711 --> 00:22:34,862
të qenit të tij atje,
atëherë ne duhet të ...

305
00:22:34,864 --> 00:22:35,855
Çfarë duhet?

306
00:22:35,857 --> 00:22:38,703
Bombardo [bleep]
jashtë saj...zotëri.

307
00:22:38,705 --> 00:22:41,680
Ju e kuptoni atë
njerëzit do të duan prova?

308
00:22:41,681 --> 00:22:43,762
Ata do të duan të shohin trupin.

309
00:22:43,764 --> 00:22:45,907
Dhe një ndeshje e ADN-së.

310
00:22:45,909 --> 00:22:48,212
Ose teori konspirative
do të ketë bollëk.

311
00:22:48,214 --> 00:22:50,357
Dhe nëse hedhim një bombë
mbi aleatët tanë të gjoja

312
00:22:50,359 --> 00:22:51,572
në luftën kundër terrorit,

313
00:22:51,574 --> 00:22:53,622
ne rrezikojmë nga ato bërthamore
hakmarrje ndaj dikujt,

314
00:22:53,624 --> 00:22:56,151
ndoshta India apo Izraeli.

315
00:22:56,153 --> 00:22:58,519
Ne gjithashtu rrezikojmë të
duke shkatërruar të gjitha provat

316
00:22:58,521 --> 00:23:00,088
se ka qenë ndonjëherë atje.

317
00:23:03,291 --> 00:23:05,306
Le të mblidhemi sërish në 0600.

318
00:23:09,213 --> 00:23:11,485
Do të na duhet një plan rezervë.

319
00:23:11,487 --> 00:23:12,605
Ndoshta dy.

320
00:23:18,914 --> 00:23:20,641
Shoku im i dhomës në kolegj

321
00:23:20,643 --> 00:23:24,098
humbi babain dhe vëllanë e saj
në Kullën e Jugut.

322
00:23:25,732 --> 00:23:27,268
Ishte e tmerrshme.

323
00:23:30,726 --> 00:23:34,022
Dhe pastaj shkojmë në Afganistan,

324
00:23:34,023 --> 00:23:36,327
dhe ne kemi Osama
i fshehur në Tora Bora,

325
00:23:36,329 --> 00:23:38,569
dhe ne e lamë të shkojë.

326
00:23:38,571 --> 00:23:42,218
E kishim dhe e lamë të ikte.

327
00:23:42,220 --> 00:23:43,786
Nuk doja të isha
pjesë e ekipit

328
00:23:43,788 --> 00:23:45,131
që e lanë të ikte sërish.

329
00:23:45,133 --> 00:23:46,699
Dy makina bomba shpërthyen

330
00:23:46,701 --> 00:23:49,164
jashtë ambasadave amerikane
në Nairobi dhe Dar es Salaam.

331
00:23:49,166 --> 00:23:51,375
...bombardimi në
SHBA-ja <i>Cole</i> në Jemen,

332
00:23:51,377 --> 00:23:53,422
duke marrë jetët
nga 17 ushtarë amerikanë.

333
00:23:53,424 --> 00:23:55,760
Sulmi më i madh
ndonjëherë në tokën e SHBA.

334
00:23:55,762 --> 00:23:58,257
...ai Osama
Bin Laden qëndron pas sulmit.

335
00:23:58,259 --> 00:23:59,921
Tragjedi në parajsë

336
00:23:59,923 --> 00:24:02,065
ndërsa shpërthen një bombë
një vendpushim në Bali.

337
00:24:02,067 --> 00:24:04,403
10 bomba të veçanta
shkatërruan trenat e udhëtarëve

338
00:24:04,405 --> 00:24:06,098
dhe platformat hekurudhore.

339
00:24:06,100 --> 00:24:08,628
...qindra
e mjeteve të urgjencës...

340
00:24:08,630 --> 00:24:10,838
Al-Kaeda
a është grupi që kreditohet

341
00:24:10,840 --> 00:24:13,078
për terrorizëm
sot në qytetin e Londrës.

342
00:24:25,565 --> 00:24:27,997
Pra...
Më në fund arrita të blej nënën time

343
00:24:27,999 --> 00:24:30,366
një shtëpi lart rrugës nga e imja.

344
00:24:30,368 --> 00:24:34,143
Nuk ishte shumë
për të parë, por...

345
00:24:34,145 --> 00:24:37,536
kjo ishte më e mira
dita e mallkuar e jetës sime.

346
00:24:37,538 --> 00:24:39,169
Kur ajo ecte
përmes asaj dere dhe…

347
00:24:39,171 --> 00:24:41,986
vetëm ajo buzëqeshje, e di.

348
00:24:41,988 --> 00:24:43,395
Dhe, um,

349
00:24:43,397 --> 00:24:45,412
e dini, kur të kthehemi në shtëpi
nga vendosja,

350
00:24:45,414 --> 00:24:48,646
shumica e burrave, ata morën
gruaja, fëmijët për të shkuar.

351
00:24:48,648 --> 00:24:50,598
Dhe unë, thjesht,
E mbaj të thjeshtë.

352
00:24:50,600 --> 00:24:54,056
Ti e di,
është nëna ime, biçikleta ime...

353
00:24:54,058 --> 00:24:55,911
disa vajza
herë pas here.

354
00:24:55,913 --> 00:24:57,833
[qesh]

355
00:24:57,834 --> 00:24:59,593
Por, ju e dini ...

356
00:24:59,595 --> 00:25:01,738
edhe pse largohemi nga
njëri-tjetrin për disa ditë,

357
00:25:01,740 --> 00:25:04,588
është, um...

358
00:25:04,590 --> 00:25:06,894
ne jemi ende një ekip, ju e dini.

359
00:25:06,896 --> 00:25:07,981
Çështjet që
kishim dalë në fushë,

360
00:25:07,983 --> 00:25:09,326
ata janë ende atje.

361
00:25:10,671 --> 00:25:13,487
Në rregull, djema.
Çfarë tjetër mund të të marr?

362
00:25:13,489 --> 00:25:15,152
do të kem
një tjetër nga këto.

363
00:25:15,154 --> 00:25:16,560
WO Në rregull.

364
00:25:16,562 --> 00:25:19,186
Mmmm.
Tortë e hënës me çokollatë.

365
00:25:19,188 --> 00:25:21,010
Po.
WO E kuptove.

366
00:25:21,011 --> 00:25:22,259
Dëshironi të ndani?

367
00:25:22,261 --> 00:25:24,692
Jo faleminderit.
Unë nuk jam një djalë i madh me çokollatë.

368
00:25:24,694 --> 00:25:26,389
Oh, jo, jo.
Korrigjimi.

369
00:25:26,391 --> 00:25:28,597
Një djalë i madh me çokollatë
është pikërisht ajo që jeni.

370
00:25:28,599 --> 00:25:32,760
Natën tjetër unë dhe
Trench ishin në këtë bar, apo jo?

371
00:25:32,762 --> 00:25:35,384
Dhe kjo paketë e derrave të bretkosave
vjen duke marshuar brenda.

372
00:25:35,386 --> 00:25:37,593
E mbani mend atë?
Po.

373
00:25:37,595 --> 00:25:40,411
Dhe thjesht vazhdova të mendoja
për veten time, "Dreq.

374
00:25:40,413 --> 00:25:42,491
Më vjen keq për të gjorin
kush duhet të zgjedhë një grua

375
00:25:42,493 --> 00:25:44,059
nga ajo tufë simite."

376
00:25:44,061 --> 00:25:45,596
Më duhet të pi dy gjashtë pako
dhe më vuri një armë në kokë

377
00:25:45,598 --> 00:25:47,742
vetëm për të shkuar në shtëpi natën.

378
00:25:47,744 --> 00:25:49,375
Dhe pastaj mendoj,

379
00:25:49,376 --> 00:25:51,807
"Njeri, po të isha Mushka,
Do të isha gati të vrisja veten.

380
00:25:51,809 --> 00:25:55,329
Epo, ti nuk je unë.
Pra, më lini jashtë këtij [bleep].

381
00:25:55,331 --> 00:25:56,992
Më fal, burrë.

382
00:25:56,994 --> 00:25:59,811
Si është Jaclynn e vogël?
Çfarë është ajo, katër apo pesë tani?

383
00:25:59,813 --> 00:26:02,628
Djali im nuk ka çfarë të bëjë
me këtë bisedë.

384
00:26:02,630 --> 00:26:04,388
Në rregull. në rregull!
Do ta kalojmë në Stunner.

385
00:26:04,390 --> 00:26:06,277
E mahnitshme, si është jeta bashkëshortore
duke ju trajtuar, a?

386
00:26:09,224 --> 00:26:11,463
Çfarë po kërkoni?

387
00:26:11,465 --> 00:26:13,800
Thjesht, e dini? si eshte
gjithçka në frontin e shtëpisë?

388
00:26:13,802 --> 00:26:16,137
A është gjithçka mirë?

389
00:26:16,139 --> 00:26:17,641
Pse do ju
pëlqen të di?

390
00:26:17,643 --> 00:26:19,819
Ju po shkruani një libër, ndoshta?

391
00:26:19,821 --> 00:26:22,219
Duhet të kuptosh
sa mire e more.

392
00:26:22,221 --> 00:26:24,364
Udhëheqësi i ekipit 31.

393
00:26:24,366 --> 00:26:26,382
Fëmija i mrekullueshëm që fluturon lart
zinxhiri komandues.

394
00:26:26,384 --> 00:26:28,078
Pse thjesht nuk relaksoheni?

395
00:26:28,080 --> 00:26:30,255
jam i relaksuar.

396
00:26:30,257 --> 00:26:31,952
Unë jam gjithmonë i qetë.

397
00:26:31,954 --> 00:26:34,129
Thjesht po lodhem me ty
të rrjedh gojën gjatë gjithë kohës.

398
00:26:34,131 --> 00:26:35,568
lodhem
të shpjegimit

399
00:26:35,570 --> 00:26:37,490
si e lamë një plakë të vogël
hedh në erë D-Punch.

400
00:26:42,965 --> 00:26:45,333
Hej, Skiper.
Çfarë ka?

401
00:26:46,806 --> 00:26:48,279
Sheshi gjërat këtu.

402
00:26:48,281 --> 00:26:49,432
Më takoni jashtë.

403
00:26:51,578 --> 00:26:52,664
Të gjithë do të lini një bakshish të mirë.

404
00:26:55,578 --> 00:26:58,362
Jemi akoma
skuadriljen vigjilent.

405
00:26:58,364 --> 00:26:59,643
Dhe sapo mora fjalë

406
00:26:59,645 --> 00:27:01,532
që ne jemi duke u vendosur
nën kontrolle operacionale

407
00:27:01,534 --> 00:27:05,279
të Speciales së Agjencisë
Divizioni i Aktiviteteve për këtë operacion,

408
00:27:05,281 --> 00:27:09,729
në Admiral McRaven's
drejtim personal.

409
00:27:09,731 --> 00:27:11,072
Nuk e di ende objektivin.

410
00:27:11,074 --> 00:27:13,154
Çfarëdo që të jetë,
është e rëndësishme për dikë.

411
00:27:13,155 --> 00:27:14,945
Kështu që thuaj lamtumirë
grave dhe fëmijëve tuaj,

412
00:27:14,947 --> 00:27:18,115
të dashurat e tua, Harleyt e tu,
kafshët tuaja shtëpiake, çfarëdo qoftë.

413
00:27:18,117 --> 00:27:22,085
Ngarkoni ju djema në 04.

414
00:27:22,087 --> 00:27:25,638
Duket se mundemi
kanë mundësi

415
00:27:25,640 --> 00:27:27,943
për të marrë shpagim për D-Punch
më shpejt nga sa prisnim.

416
00:27:29,832 --> 00:27:31,080
Shpresojmë që ju djema

417
00:27:31,082 --> 00:27:33,097
kanë pasur kohë të mjaftueshme
për të marrë kokën drejt.

418
00:27:33,099 --> 00:27:34,570
Në rregull?

419
00:27:34,572 --> 00:27:35,435
Në rregull.

420
00:27:51,762 --> 00:27:53,555
Prisni.

421
00:27:53,557 --> 00:27:55,091
Prisni një sekondë.

422
00:27:55,093 --> 00:27:55,954
Çfarë?

423
00:28:02,390 --> 00:28:04,919
Nuk ka rëndësi.

424
00:28:04,921 --> 00:28:06,615
Nuk ishte asgjë.

425
00:28:57,612 --> 00:28:58,957
Mëngjes, zotëri.

426
00:28:58,959 --> 00:29:00,044
Vivian Hollins,

427
00:29:00,046 --> 00:29:03,279
Kundërzbulimi i lartë
Analist i Kërcënimeve.

428
00:29:03,281 --> 00:29:07,537
Unë isha në CTC
gjatë operacionit Anaconda.

429
00:29:07,539 --> 00:29:09,713
Mendimi juaj për atë mision
shpëtoi qindra jetë.

430
00:29:09,715 --> 00:29:11,313
Nëse nuk do të kishit nxjerrë
atë pozicion SAM,

431
00:29:11,315 --> 00:29:12,626
do të kishte qenë një banjë gjaku.

432
00:29:12,628 --> 00:29:14,099
Kjo ishte një meritë për burrat.

433
00:29:14,101 --> 00:29:18,324
Ne kishim një të burgosur fantazmë,
një korrier i njohur i Al-Kaedës

434
00:29:18,326 --> 00:29:21,557
na çojnë tek i dyshuari
vendndodhjen e një objektivi me vlerë të lartë.

435
00:29:21,559 --> 00:29:25,944
Dhe DCI dëshiron që ne të vendosim një
plani i menjëhershëm i veprimit në vend.

436
00:29:25,946 --> 00:29:28,409
Ne kemi hapur dosjen dhe
filloi ciklin e planifikimit.

437
00:29:28,410 --> 00:29:31,867
HVT është në një kompleks me mure.

438
00:29:31,869 --> 00:29:34,555
Ndërtesa kryesore është e rrethuar
me mure 12 këmbë,

439
00:29:34,557 --> 00:29:37,308
dy porta
dhe pika hyrëse të ruajtura.

440
00:29:37,310 --> 00:29:39,677
Pa linja telefonike, pa internet.

441
00:29:39,679 --> 00:29:41,758
Plehrat digjen.

442
00:29:41,760 --> 00:29:42,910
Fëmijët shkollohen në shtëpi.

443
00:29:42,912 --> 00:29:44,800
Sa fëmijë?

444
00:29:44,802 --> 00:29:46,656
13, ndoshta 14.

445
00:29:46,658 --> 00:29:48,609
Është një Medrese e mallkuar.

446
00:29:48,611 --> 00:29:51,203
Janë të paktën shtatë
meshkuj të armatosur të moshës ushtarake

447
00:29:51,204 --> 00:29:52,835
në kompleks.

448
00:29:52,837 --> 00:29:55,524
Kjo strukturë këtu
në krye të ndërtesës kryesore

449
00:29:55,526 --> 00:29:58,085
duket se mund të ketë
është projektuar si stacion

450
00:29:58,087 --> 00:30:00,327
për një lloj
pajisje kundërajrore.

451
00:30:00,329 --> 00:30:01,670
Dhe inteligjenca tregon

452
00:30:01,672 --> 00:30:04,423
që objektivi ka akses
tek raketat Stinger.

453
00:30:04,425 --> 00:30:05,800
Dhe ka raporte

454
00:30:05,802 --> 00:30:09,129
se ka 2000 paund
e C4 në këtë strukturë kryesore,

455
00:30:09,131 --> 00:30:11,275
montuar në një çelës drite.

456
00:30:11,277 --> 00:30:15,117
NRO ka një të dedikuar
sateliti që shikon kompleksin.

457
00:30:15,119 --> 00:30:19,597
Që nga fillimi, analistët kanë,
në disa raste,

458
00:30:19,599 --> 00:30:22,575
njohu njeriun që shfaqet
më i gjatë se pjesa tjetër.

459
00:30:22,577 --> 00:30:28,178
Matjet proporcionale të hijes
e vendosi lartësinë e tij në 6'5".

460
00:30:28,180 --> 00:30:30,739
Ai duket se nuk merr pjesë
në punët e përditshme.

461
00:30:30,741 --> 00:30:33,203
Ai thjesht sillet përreth.

462
00:30:33,205 --> 00:30:35,413
Ne i kemi vënë pseudonimin "The Pacer".

463
00:30:35,415 --> 00:30:37,781
Kemi çizme në tokë
duke u përpjekur për të verifikuar identitetin e tij.

464
00:30:37,783 --> 00:30:38,710
A është kjo një lejuese

465
00:30:38,711 --> 00:30:39,926
apo mjedis jo lejues?

466
00:30:39,928 --> 00:30:42,904
Jo lejuese.
Kapur apo vrarë?

467
00:30:42,906 --> 00:30:45,849
Epo, është një CIA
Misioni i Aktiviteteve Speciale.

468
00:30:45,850 --> 00:30:48,347
Jemi rehat
me secilin prej rezultateve.

469
00:30:48,349 --> 00:30:51,195
E kemi ngushtuar
në tre opsione.

470
00:30:51,197 --> 00:30:53,596
Detyra jonë është të prezantojmë
të tre presidentit

471
00:30:53,598 --> 00:30:56,989
kështu që ai mund të bëjë më të informuar
vendim i mundshëm.

472
00:30:56,991 --> 00:30:59,103
Opsioni i parë është një bastisje e përbashkët
me kombin pritës.

473
00:30:59,105 --> 00:31:00,703
Megjithatë,
nuk ka asnjë mënyrë për të ditur

474
00:31:00,705 --> 00:31:03,809
nëse objektivi është në ligë
me qeverinë pritëse.

475
00:31:03,810 --> 00:31:06,881
Pra, ky operacion funksionon realisht
rreziku i informimit të tij.

476
00:31:06,883 --> 00:31:09,250
Opsioni dy:
sulm me helikopter.

477
00:31:09,252 --> 00:31:10,594
Këtu hyjmë.

478
00:31:10,596 --> 00:31:11,555
Dhe si jemi, zotëri?

479
00:31:11,557 --> 00:31:12,676
DF160.

480
00:31:12,678 --> 00:31:14,437
Ndjekësit e natës
do të merret me transportin.

481
00:31:14,438 --> 00:31:16,165
Të gjithë e mbajmë mend kthetrën e shqiponjës,

482
00:31:16,167 --> 00:31:20,454
Misioni i dështuar i vitit 1980
për të shpëtuar pengjet në Iran.

483
00:31:20,456 --> 00:31:23,273
Planifikimi i dobët
çoi në rrëzimin e dy avionëve

484
00:31:23,275 --> 00:31:24,872
dhe tetë të vdekur.

485
00:31:24,874 --> 00:31:27,210
Po tuneli nën të?

486
00:31:27,212 --> 00:31:28,523
Do të ishte shumë më e qetë

487
00:31:28,525 --> 00:31:31,883
se sa të sjellësh dy zogj
në një mjedis rural.

488
00:31:31,885 --> 00:31:33,452
Kompleksi
është ndërtuar në një pellg përmbytjeje.

489
00:31:33,454 --> 00:31:35,661
Tabela e ujit
shumë e lartë për tunel.

490
00:31:35,663 --> 00:31:36,909
Opsioni i tretë dhe i fundit

491
00:31:36,911 --> 00:31:40,560
është thjesht nivelimi i përbërjes
me një JDAM.

492
00:31:40,562 --> 00:31:41,903
Me këtë opsion

493
00:31:41,905 --> 00:31:44,849
vjen komplikacioni i shtuar
të dëmit kolateral

494
00:31:44,851 --> 00:31:47,379
dhe pamundësia për të verifikuar
se ai ka qenë ndonjëherë atje.

495
00:31:47,381 --> 00:31:48,306
Por ju ende nuk jeni të sigurt

496
00:31:48,308 --> 00:31:50,003
nëse objektivi është aty.

497
00:31:50,005 --> 00:31:51,539
Ju ende nuk jeni
njëqind për qind.

498
00:31:55,383 --> 00:31:57,526
Njëqind për qind
vështirë të arrihet këto ditë.

499
00:32:04,810 --> 00:32:06,410
Stacy.

500
00:32:06,412 --> 00:32:07,370
J.J.

501
00:32:07,372 --> 00:32:09,515
Mund të them një fjalë në zyrën time?

502
00:32:09,517 --> 00:32:10,540
Për çfarë?

503
00:32:10,541 --> 00:32:11,693
Në zyrën time.

504
00:32:21,297 --> 00:32:23,217
Uluni, ju lutem.

505
00:32:23,219 --> 00:32:24,786
Jo, faleminderit.

506
00:32:24,788 --> 00:32:27,155
jam i sigurt
Nuk duhet t'ju them

507
00:32:27,156 --> 00:32:30,516
sa delikat eshte ky mision...

508
00:32:30,518 --> 00:32:32,277
sa gabime profesionale
mund të përzihet

509
00:32:32,279 --> 00:32:34,965
nga fshehtësia dhe fshehja.

510
00:32:34,967 --> 00:32:39,607
Megjithatë, për mendimin tim,
ju jeni përjashtim.

511
00:32:39,609 --> 00:32:41,785
nuk jam i sigurt
E kuptoj se çfarë po thua.

512
00:32:41,787 --> 00:32:43,545
Unë po them atë
ju jeni tipi i njeriut

513
00:32:43,547 --> 00:32:45,978
gjykimin e të cilit nuk duhet ta kisha
për pyetje ose hamendje të dytë.

514
00:32:45,980 --> 00:32:48,347
Dhe kjo dosje
nuk thotë ndryshe.

515
00:32:48,349 --> 00:32:53,821
Megjithatë, ka një faqe
që është shkak për shqetësim.

516
00:32:53,823 --> 00:32:54,846
Cila është?

517
00:32:56,191 --> 00:32:57,150
Gruaja juaj.

518
00:33:05,667 --> 00:33:08,067
Por unë do të prisja

519
00:33:08,069 --> 00:33:11,972
që nuk do ta lejosh të shkuarën
mjegulloni vendimmarrjen tuaj

520
00:33:11,974 --> 00:33:14,438
ose t'ju çojë të vendosni ekipin tuaj
në ndonjë rrezik të panevojshëm.

521
00:33:16,968 --> 00:33:17,831
Është një punë.

522
00:33:21,130 --> 00:33:24,970
Unë nuk jam i interesuar
në ndëshkim ose hakmarrje.

523
00:33:24,972 --> 00:33:28,300
Më intereson suksesi i misionit.

524
00:33:28,302 --> 00:33:29,485
I çoj burrat e mi në shtëpi të sigurt.

525
00:33:32,270 --> 00:33:34,479
Kështu edhe unë.

526
00:33:34,481 --> 00:33:35,439
fat të mirë.

527
00:33:39,313 --> 00:33:43,538
[i paqartë
duke brohoritur dhe duke bërtitur]

528
00:33:55,031 --> 00:33:56,535
Në rregull, të dashuruar!

529
00:33:56,537 --> 00:33:58,201
Thyejeni! Thyejeni!

530
00:33:58,203 --> 00:33:59,961
Salcë, ke një vizitor.

531
00:33:59,963 --> 00:34:02,362
Hej! Ejani këtu.

532
00:34:02,363 --> 00:34:04,346
Ajo është në ekipin tonë tani.

533
00:34:04,348 --> 00:34:07,388
Merre atë
stërvitjet, në rregull?

534
00:34:07,389 --> 00:34:09,276
Vetëm dije se ka
2340 qen të tjerë

535
00:34:09,278 --> 00:34:11,069
që do të pëlqente
për të zënë vendin e saj.

536
00:34:11,071 --> 00:34:13,214
E kuptoni këtë, njerëz?

537
00:34:13,216 --> 00:34:14,175
E kuptove atë?

538
00:34:14,177 --> 00:34:15,615
Po, zotëri!

539
00:34:15,617 --> 00:34:16,928
Ju mendoni
je kaq i rendesishem?

540
00:34:16,930 --> 00:34:18,337
E fut gishtin në një kovë
nga uji, ti e nxjerr jashtë,

541
00:34:18,339 --> 00:34:20,544
e shihni sa shpejt
ajo vrimë mbushet.

542
00:34:20,546 --> 00:34:24,034
Secili prej nesh është i zëvendësueshëm,
duke përfshirë mua.

543
00:34:24,036 --> 00:34:25,796
Nëse nuk jeni
ka qenë në një mision me ne,

544
00:34:25,798 --> 00:34:27,300
ti nuk je trajnuar me ne...

545
00:34:27,302 --> 00:34:30,342
ju nuk mund ta dini se si jemi.

546
00:34:30,344 --> 00:34:32,486
Nuk mund ta dish
si komunikojmë.

547
00:34:32,487 --> 00:34:34,088
në rregull?

548
00:34:34,090 --> 00:34:35,304
Ju thjesht nuk e bëni.

549
00:34:35,306 --> 00:34:37,577
Ju merrni Stunner, apo jo?

550
00:34:37,579 --> 00:34:40,906
Ai është një drejtues ekipi,
ferri i një ushtari.

551
00:34:40,908 --> 00:34:43,370
Dhe kjo vetëm...

552
00:34:43,372 --> 00:34:47,308
[qesh]

553
00:34:47,310 --> 00:34:50,349
Kjo nuk do të thotë se nuk do të bëj
drejtoje bythen

554
00:34:50,351 --> 00:34:53,231
nëse e dini,
Më duket se ai ka nevojë për të.

555
00:34:53,233 --> 00:34:56,720
Pra, jo, kur jetët janë në rrezik,

556
00:34:56,722 --> 00:34:59,282
ju nuk keni punë
duke u fshehur pas protokollit.

557
00:34:59,284 --> 00:35:00,145
Ju e dini.

558
00:35:23,932 --> 00:35:25,084
Ju keni
dicka per te me thene?

559
00:35:26,813 --> 00:35:27,933
Çfarë?

560
00:35:27,935 --> 00:35:29,374
Keni diçka
të më thuash mua?

561
00:35:31,488 --> 00:35:33,472
Unë nuk mendoj kështu.
Jo me armë në dorë.

562
00:35:42,244 --> 00:35:45,285
E dini, nëse mendoni
ju duhet të jeni udhëheqës i ekipit,

563
00:35:45,287 --> 00:35:47,461
ju duhet të ikni në CO
dhe bëni rastin tuaj.

564
00:35:49,863 --> 00:35:51,111
Unë mendoj
ju jeni një udhëheqës i mirë.

565
00:35:53,960 --> 00:35:55,497
Unë thjesht nuk mendoj
ju keni atë që duhet

566
00:35:55,499 --> 00:35:58,250
për të luftuar këtë armik dhe për të fituar.

567
00:35:58,252 --> 00:35:59,786
Ky nuk është Boy Scouts.

568
00:36:03,468 --> 00:36:05,517
Nëse D Punch do të ishte këtu,
ai do të thoshte të njëjtën gjë.

569
00:36:26,038 --> 00:36:26,901
Në rregull.

570
00:36:43,260 --> 00:36:44,412
Çfarë po bën?

571
00:36:46,558 --> 00:36:47,454
Vërtet?

572
00:36:49,215 --> 00:36:51,296
Nëse ju djem nuk mund ta pajtoni këtë
pikërisht këtu, tani,

573
00:36:51,298 --> 00:36:52,576
Më duhet ta di menjëherë!

574
00:36:54,113 --> 00:36:55,072
Ne jemi të mirë.

575
00:36:55,074 --> 00:36:56,097
Ne jemi të mirë.

576
00:36:56,099 --> 00:36:58,370
Mirë.
Më mirë të jesh.

577
00:36:58,372 --> 00:36:59,235
Ik nga këtu.

578
00:37:02,086 --> 00:37:03,781
Ti, qëndro.

579
00:37:08,648 --> 00:37:10,024
Çfarë është marrëveshja, hë?

580
00:37:12,522 --> 00:37:16,874
Dikur keni qenë një person i rregullt
Billy Bad Ass atje, a?

581
00:37:16,876 --> 00:37:18,250
Tani ju jeni hallka më e dobët.

582
00:37:18,252 --> 00:37:20,203
Ti duhet të jesh
lideri i këtij ekipi, a?

583
00:37:20,205 --> 00:37:21,163
Kjo nuk mund të jetë
këtu tani!

584
00:37:21,165 --> 00:37:23,149
Duhet të jesh këtu lart!

585
00:37:26,895 --> 00:37:29,360
Ne humbasim burra, burra të mirë,

586
00:37:29,362 --> 00:37:31,505
por duhet te fokusohesh.

587
00:37:31,507 --> 00:37:34,129
Unë e di pse jam këtu.

588
00:37:34,131 --> 00:37:36,498
Dhe ju duhet të kuptoni
pse je ketu.

589
00:37:36,500 --> 00:37:37,779
Dhe nëse nuk mundesh,

590
00:37:37,781 --> 00:37:40,435
atëherë ju duhet të merrni
dreqin nga këtu...

591
00:37:40,437 --> 00:37:41,844
dhe shkoni në shtëpi.

592
00:37:57,980 --> 00:38:00,956
Ka shumë
nga gjërat që mund të shkojnë keq.

593
00:38:00,958 --> 00:38:03,710
Ka shumë
pjesë lëvizëse këtu.

594
00:38:03,712 --> 00:38:05,727
Unë po i dërgoj ata djem,

595
00:38:05,729 --> 00:38:10,273
dhe zbatohet ligji i Murphy
dhe dicka ndodh...

596
00:38:10,275 --> 00:38:12,577
a mund t'i nxjerrim akoma djemtë tanë?

597
00:38:12,579 --> 00:38:14,115
Kërkoni!

598
00:38:14,117 --> 00:38:15,650
Ata nuk e dinë
çfarë do të gjejnë atje.

599
00:38:15,652 --> 00:38:17,731
Ata nuk e dinë
nëse ndërtesa është e montuar.

600
00:38:17,733 --> 00:38:20,837
Ata nuk e dinë
nëse ka lëndë plasëse

601
00:38:20,839 --> 00:38:24,486
që shkaktohen nga
një hapje e veçantë e derës.

602
00:38:24,488 --> 00:38:26,504
Pra rreziqe të mëdha
që po marrin këta djem.

603
00:38:26,506 --> 00:38:27,687
Ngrihuni në këmbë!

604
00:38:27,689 --> 00:38:28,616
Një!

605
00:38:32,298 --> 00:38:34,153
Shko, shko!
Lëvizni, lëvizni, lëvizni!

606
00:38:36,524 --> 00:38:37,676
Hap derën!

607
00:38:37,678 --> 00:38:40,716
Dy në të majtë!
Dy në të djathtë!

608
00:38:40,718 --> 00:38:42,189
[leh]

609
00:38:45,968 --> 00:38:47,760
Dy poshtë! Dy poshtë!

610
00:38:47,762 --> 00:38:48,689
Hap derën!

611
00:38:50,994 --> 00:38:52,786
Dhoma tjetër! Dhoma tjetër!
Le të shkojmë! Le të shkojmë!

612
00:39:02,902 --> 00:39:04,886
Poshtë! Poshtë! Zbrit tani!

613
00:39:09,242 --> 00:39:10,841
Në rregull.

614
00:39:10,843 --> 00:39:13,051
E kuptova. E kuptova.

615
00:39:14,556 --> 00:39:15,772
Kush e qëlloi këtë grua?

616
00:39:16,701 --> 00:39:18,139
Kush e qëlloi këtë grua?

617
00:39:18,141 --> 00:39:19,262
Eh...e keqja ime!

618
00:39:26,753 --> 00:39:28,865
Ne e marrim djalin tonë
dhe lëni gra dhe fëmijë të vdekur,

619
00:39:28,867 --> 00:39:30,433
ky mision është një dështim.

620
00:39:33,443 --> 00:39:34,307
Po, zotëri!

621
00:39:37,444 --> 00:39:39,300
Mirë, njerëz, përsëri në një.

622
00:39:39,302 --> 00:39:40,646
Duhet të vazhdojmë ta drejtojmë këtë gjë
derisa ta marrim si duhet.

623
00:39:40,648 --> 00:39:42,502
Kujdes duart!
Kujdes duart!

624
00:39:42,504 --> 00:39:44,327
Ju nuk shihni një armë, ju nuk shihni
shih një armë, nuk gjuan!

625
00:39:44,329 --> 00:39:45,639
Kuptohet? Le të shkojmë!

626
00:39:56,878 --> 00:39:59,246
Jo!
Unë jam duke shkuar për një kafe.

627
00:39:59,248 --> 00:40:00,334
Po, ju lutem.

628
00:40:00,336 --> 00:40:01,390
Si e merrni atë?

629
00:40:01,391 --> 00:40:03,120
Të ftohtë dhe të zi
me një gotë heroinë?

630
00:40:03,122 --> 00:40:05,487
Oh, ndoshta do të të sjell
një shiringë e mbushur me ekspres.

631
00:40:05,489 --> 00:40:08,273
Kufizojeni filxhanin me
Demerol dhe Valium.

632
00:40:08,275 --> 00:40:09,905
Çfarë?

633
00:40:09,907 --> 00:40:11,987
Çfarë, çfarë?

634
00:40:11,989 --> 00:40:13,235
Kjo është ajo.

635
00:40:13,237 --> 00:40:15,029
Kjo është ajo.

636
00:40:15,031 --> 00:40:16,245
Kështu
deshironi kafen tuaj?

637
00:40:16,247 --> 00:40:17,493
Jo, jo, jo.
Jo, jo, jo. Kjo është ajo.

638
00:40:17,495 --> 00:40:19,062
Çfarë është ajo?

639
00:40:19,064 --> 00:40:20,373
Shiringa.

640
00:40:20,375 --> 00:40:23,928
Unë mendoj se do të bëjmë një vaksinë
ngas derë më derë.

641
00:40:23,930 --> 00:40:25,529
Por në vend të kësaj
të hedhjes së gjilpërave,

642
00:40:25,530 --> 00:40:27,577
ne i dërgojmë në laboratorin tonë
për analizë.

643
00:40:27,579 --> 00:40:29,240
Pra, nëse mundemi
fut një doktor brenda,

644
00:40:29,242 --> 00:40:30,714
merrni një fëmijë Bin Laden
për të marrë pjesë,

645
00:40:30,716 --> 00:40:32,795
merrni një ndeshje familjare.

646
00:40:32,797 --> 00:40:34,748
Mos harroni kur motra e Bin Ladenit
vdiq para disa vitesh?

647
00:40:34,750 --> 00:40:36,445
Gjenerali i masës së shtetit?

648
00:40:36,447 --> 00:40:38,974
Trupi u thirr kështu
nëse dhe kur u kap Bin Laden

649
00:40:38,976 --> 00:40:41,438
do të kishim një profil të ADN-së
për ta identifikuar me të.

650
00:40:41,440 --> 00:40:42,495
Çfarë mendoni ju?

651
00:40:57,350 --> 00:40:59,302
Jeni serioz?

652
00:40:59,304 --> 00:41:01,447
A është kjo një pyetje e vërtetë?

653
00:41:01,449 --> 00:41:02,408
është.

654
00:41:05,736 --> 00:41:08,169
Unë dua
Osama Bin Laden u kap

655
00:41:08,171 --> 00:41:10,891
aq sa kushdo tjetër.

656
00:41:10,893 --> 00:41:13,036
Dhe unë e di ...

657
00:41:13,037 --> 00:41:17,647
Unë e njoh popullin e Pakistanit
mos e përkrah Al Kaedën.

658
00:41:17,649 --> 00:41:19,053
Epo, kush ka kohë?

659
00:41:20,720 --> 00:41:22,223
99 nga njëqind

660
00:41:22,225 --> 00:41:24,368
janë thjesht të lumtur duke bërë
dy vakte katrore në ditë,

661
00:41:24,370 --> 00:41:27,441
duke luftuar demonët e tyre
e varfërisë, urisë.

662
00:41:27,443 --> 00:41:30,899
Dhe unë i di pasojat
për veten dhe familjen time.

663
00:41:30,901 --> 00:41:33,588
Nëse ajo që do të bëj
është zbuluar,

664
00:41:33,590 --> 00:41:34,708
Do të vritesha.

665
00:41:35,926 --> 00:41:38,230
Këtu, ngrihuni.

666
00:41:38,232 --> 00:41:39,158
Qëndroni në këmbë për një kohë.

667
00:41:41,209 --> 00:41:43,032
Mirë.

668
00:41:43,034 --> 00:41:45,112
Është duke regjistruar.
Kjo është mirë.

669
00:41:45,114 --> 00:41:46,457
A keni ndonjë gjë
në xhepin tuaj?

670
00:41:46,459 --> 00:41:49,147
Do të jetë mirë.

671
00:41:49,148 --> 00:41:50,460
Ju keni marrë
fuqinë dhe besimin e plotë

672
00:41:50,462 --> 00:41:52,829
të Shteteve të Bashkuara
qeveria që ju mbështet.

673
00:41:54,334 --> 00:41:56,862
Po sot.

674
00:41:56,864 --> 00:41:58,591
Po nesër?

675
00:42:04,610 --> 00:42:06,082
[trokitje]

676
00:42:06,084 --> 00:42:07,970
Hajde.

677
00:42:07,972 --> 00:42:09,187
Hajde. Hyni brenda.

678
00:42:09,189 --> 00:42:13,893
[të folurit e paqartë, trokitja]

679
00:42:13,895 --> 00:42:17,094
Si është transmetimi?

680
00:42:17,096 --> 00:42:18,534
Po funksionon.

681
00:42:34,510 --> 00:42:35,854
Shko, shko, shko!

682
00:42:41,873 --> 00:42:42,896
Merr Guidry. Tani.

683
00:42:44,658 --> 00:42:46,899
Ishte një ide.

684
00:42:46,900 --> 00:42:50,644
Ju e dini, "Le të bëjmë
një makinë vaksinimi."

685
00:42:50,646 --> 00:42:53,909
Dhe pastaj krejt papritur,
furnizimi i drejtpërdrejtë po funksionon,

686
00:42:53,911 --> 00:42:57,847
dhe e kuptoj që po vendos
jeta e dikujt në rrezik.

687
00:43:09,757 --> 00:43:10,716
Çfarë keni?

688
00:43:10,718 --> 00:43:11,582
Jemi brenda.

689
00:43:13,919 --> 00:43:15,071
Po, ne jemi.

690
00:43:21,090 --> 00:43:22,081
Lëvizni përreth.

691
00:43:22,083 --> 00:43:24,130
Hajde.
Më lër të shoh të gjithë vendin.

692
00:43:24,132 --> 00:43:26,210
Kristian, a e njeh?
ndonjë nga këta njerëz?

693
00:43:26,212 --> 00:43:26,979
Nr.

694
00:43:33,415 --> 00:43:35,814
Kush është ai?

695
00:43:35,816 --> 00:43:37,126
nuk e di.

696
00:43:37,128 --> 00:43:39,272
[duke bërtitur në gjuhë të huaj]

697
00:43:41,770 --> 00:43:45,547
[duke bërtitur në gjuhë të huaj]

698
00:43:59,825 --> 00:44:02,642
Le të marrim analizën e zërit.

699
00:44:02,644 --> 00:44:04,178
Unë dua të gjithë
nga këto fytyra I.D.'d.

700
00:44:04,180 --> 00:44:05,843
Një nga këta fëmijë
duhet të jetë një Bin Laden.

701
00:44:07,829 --> 00:44:09,044
Punë e mirë, Hollins.

702
00:44:15,031 --> 00:44:16,088
Hajde, njeri.
Hajde këtu.

703
00:44:16,090 --> 00:44:17,400
Oh, shiko atë!
Ja ku shkojmë!

704
00:44:18,841 --> 00:44:20,697
Oh!

705
00:44:20,699 --> 00:44:22,042
Ja ku është!

706
00:44:22,044 --> 00:44:24,187
Hidhe poshtë!

707
00:44:24,189 --> 00:44:25,467
Kjo ishte tru!

708
00:44:25,469 --> 00:44:27,004
Një bazukë!

709
00:44:27,005 --> 00:44:29,373
Kjo ishte tru.
Kjo ishte tru. Hajde.

710
00:44:32,350 --> 00:44:34,302
Uh. Aaaah!

711
00:44:34,304 --> 00:44:36,831
ne rregull,
ne rregull. Fike atë.

712
00:44:36,833 --> 00:44:38,625
Prit... duro, njeri!
Qëndroni!

713
00:44:38,627 --> 00:44:41,217
Goditi raftet.
Pushoni pak.

714
00:44:41,219 --> 00:44:42,915
Prit, njeri!

715
00:44:42,917 --> 00:44:46,308
Dhe 3, 2, 1!

716
00:44:46,310 --> 00:44:48,228
Oh, hajde, njeri! Dreqin!

717
00:44:48,230 --> 00:44:49,957
E kisha të radhës!

718
00:44:49,959 --> 00:44:51,207
Në rregull.
Ju keni nesër.

719
00:44:51,209 --> 00:44:52,006
Le të shkojmë!

720
00:44:53,415 --> 00:44:57,064
Domethënë radha
asgjë për mua. Asgjë.

721
00:44:57,065 --> 00:44:59,593
Por ajo vrau Cherry
se unë isha udhëheqës i ekipit.

722
00:44:59,595 --> 00:45:01,962
E dini, atij nuk i pëlqen
të marrë urdhra nga kushdo,

723
00:45:01,964 --> 00:45:04,459
lëre më dikë
më i ri se ai.

724
00:45:04,461 --> 00:45:06,828
Ai mendon
Unë jam një qafë e kuqe e nxehtë,

725
00:45:06,830 --> 00:45:08,173
që jam unë.

726
00:45:08,175 --> 00:45:10,381
Unë mendoj se ai është një djalë surfist,

727
00:45:10,383 --> 00:45:12,142
që është ai.

728
00:45:12,144 --> 00:45:14,223
Dhe, uh...

729
00:45:14,225 --> 00:45:15,632
merr të gjitha llojet.

730
00:45:26,005 --> 00:45:27,701
[duke marrë frymë me shpejtësi]

731
00:45:29,688 --> 00:45:31,062
Hej, mahnitëse?

732
00:45:31,063 --> 00:45:32,663
Po?

733
00:45:32,665 --> 00:45:33,687
Është ai, apo jo?

734
00:45:35,449 --> 00:45:37,880
nuk e di.

735
00:45:37,882 --> 00:45:39,834
Epo, kush tjetër
mund të jetë?

736
00:45:39,836 --> 00:45:41,531
Mund të jetë Al Zawahiri.

737
00:45:41,532 --> 00:45:44,251
Jo.

738
00:45:44,253 --> 00:45:47,805
Jo, jo, jo, jo.

739
00:45:47,807 --> 00:45:50,686
Është Osama.

740
00:45:50,688 --> 00:45:53,119
Ne do të jemi ekipi
që nxjerr Osama.

741
00:45:55,489 --> 00:45:58,721
Mos u shqetësoni për
kush është, në rregull?

742
00:45:58,723 --> 00:46:01,442
Vetëm merak për
duke përfunduar misionin

743
00:46:01,444 --> 00:46:04,388
dhe të shkoj në shtëpi të sigurt.

744
00:46:04,390 --> 00:46:05,668
Unë do të doja të isha ai

745
00:46:05,670 --> 00:46:10,791
që e vendos njërin në mes
sytë, e dini?

746
00:46:10,793 --> 00:46:14,728
Shpërblimi prej 25 milionë dollarësh blen
shumë pelena, mule?

747
00:46:14,730 --> 00:46:15,721
Pelena të plota.

748
00:46:15,723 --> 00:46:18,058
Oh, po.

749
00:46:18,060 --> 00:46:19,786
Nuk do të ketë shpërblim.

750
00:46:19,788 --> 00:46:22,508
në rregull?
Edhe nëse është Osama.

751
00:46:22,510 --> 00:46:24,621
Nuk mund të flasësh për të
me këdo... ndonjëherë.

752
00:46:45,911 --> 00:46:49,974
[muzika rock duke luajtur dobët]

753
00:47:13,538 --> 00:47:15,649
Në rregull.
Le të themi se ai nuk ka vdekur.

754
00:47:15,651 --> 00:47:17,570
Le të themi se Osama është atje

755
00:47:17,572 --> 00:47:20,611
me 27 gratë e tij, 108 fëmijët e tij,
dhe 7 dhitë e tij të preferuara.

756
00:47:20,613 --> 00:47:22,885
Mendojmë se ka ndonjë shans

757
00:47:22,886 --> 00:47:24,517
që pakët nuk e dinë
se ai është atje?

758
00:47:24,519 --> 00:47:26,053
sigurisht
ata e dinë se ai është atje!

759
00:47:26,055 --> 00:47:27,591
Është një qytet ushtarak.

760
00:47:27,593 --> 00:47:29,128
Është gjysmë milje nga porta
të Akademisë Ushtarake Kakul.

761
00:47:29,130 --> 00:47:30,503
Në rregull.
Pra, çfarë do të bëjmë

762
00:47:30,505 --> 00:47:32,521
kur policia pakistaneze
shfaqet?

763
00:47:32,523 --> 00:47:33,674
Ne kemi pasuri
në tokë

764
00:47:33,676 --> 00:47:35,690
që u thotë se është
një operacion i autorizuar.

765
00:47:35,692 --> 00:47:37,834
Policia i thotë komandantit të saj,
i cili i thotë komandantit të tyre.

766
00:47:37,836 --> 00:47:38,827
Dhe nga koha
ka funksionuar në mënyrën e vet

767
00:47:38,829 --> 00:47:40,268
lart e poshtë
zinxhiri komandues,

768
00:47:40,269 --> 00:47:41,901
janë përsëri Krishtlindje,
dhe ne jemi kthyer në Afganistan.

769
00:47:41,903 --> 00:47:43,821
Në rregull.
Po F-16-at e tyre?

770
00:47:43,823 --> 00:47:45,517
Thjesht i rrëzojmë?

771
00:47:45,519 --> 00:47:47,119
Ne i kemi shitur F-16-të e tyre.

772
00:47:47,121 --> 00:47:48,751
Ne kemi në vend
video survejimi.

773
00:47:48,753 --> 00:47:50,063
Ata grinden, ne largohemi.

774
00:47:50,065 --> 00:47:51,984
Si kur
ata lëshojnë bërthamat e tyre?

775
00:47:51,986 --> 00:47:53,425
Nuk do të ndodhë.

776
00:47:53,427 --> 00:47:55,699
Vërtet? ju jeni
vetëm kaq pozitive për këtë.

777
00:47:55,701 --> 00:47:56,914
Unë jam, në fakt.

778
00:47:56,916 --> 00:48:00,083
i krishterë,
çfarë na sugjeroni të bëjmë?

779
00:48:00,085 --> 00:48:02,069
sugjeroj
marrim një B-2.

780
00:48:02,071 --> 00:48:04,533
Ne lançojmë disa dhjetëra JDAM
në kompleks. U krye.

781
00:48:04,535 --> 00:48:07,191
Oh, më fal.
Në rregull. Le ta marrim përsëri.

782
00:48:07,193 --> 00:48:08,855
Pra, atëherë ju mendoni
ai është atje?

783
00:48:08,857 --> 00:48:09,912
Jo. Jo, jo, jo, jo.

784
00:48:09,914 --> 00:48:11,448
Unë mendoj se ai ka vdekur.

785
00:48:11,450 --> 00:48:13,369
Por nëse duam
shkoni në këtë rrugë,

786
00:48:13,370 --> 00:48:16,666
mos e vendosni specialin tonë më të mirë
Operacione në një situatë të pamundur

787
00:48:16,668 --> 00:48:20,156
thjesht sepse ti mendon
ai mund të jetë atje.

788
00:48:20,158 --> 00:48:21,950
Ne e vramë Khalid Habibin
me një raketë.

789
00:48:21,952 --> 00:48:23,710
Si e dimë
kjo nuk është një kurth?

790
00:48:31,394 --> 00:48:34,178
ne po shkojmë
në territorin sovran

791
00:48:34,180 --> 00:48:35,875
të një vendi tjetër.

792
00:48:35,877 --> 00:48:39,173
Nëse rezulton se është
një princ i pasur nga Dubai

793
00:48:39,174 --> 00:48:41,221
kush është në këtë kompleks,

794
00:48:41,223 --> 00:48:43,206
dhe ne kemi dërguar
Forcat Speciale në,

795
00:48:43,208 --> 00:48:44,614
kemi probleme.

796
00:48:47,177 --> 00:48:48,647
Vitin
para se të regjistrohesha,

797
00:48:48,649 --> 00:48:50,537
Unë jetoja në Brooklyn.

798
00:48:50,539 --> 00:48:54,186
Dhe ishte kjo festë për këtë
çatia e ndërtesës së mikut tim.

799
00:48:54,188 --> 00:48:57,291
Epo, u godita me çekiç
në këtë festë.

800
00:48:57,293 --> 00:49:00,140
te kam pare
bie çekan.

801
00:49:00,142 --> 00:49:02,253
Dhe unë u ligështova
në çati,

802
00:49:02,255 --> 00:49:04,174
ulur në këtë karrige lëndinë,
përballë qytetit.

803
00:49:06,704 --> 00:49:08,368
Të nesërmen në mëngjes,

804
00:49:08,370 --> 00:49:10,513
sapo hapa syte,

805
00:49:10,515 --> 00:49:12,146
atëherë kur
goditi avioni i parë.

806
00:49:14,131 --> 00:49:15,828
Mendova se ende po ëndërroja.

807
00:49:23,319 --> 00:49:24,919
Nga përtej lumit,

808
00:49:24,921 --> 00:49:27,384
Unë kisha një vend në rreshtin e parë
për të gjithë të mallkuar.

809
00:49:36,989 --> 00:49:38,236
Unë isha në BUD/S.

810
00:49:39,614 --> 00:49:42,334
Javën e dytë apo të tretë,
Unë mendoj. nuk e di.

811
00:49:43,584 --> 00:49:45,439
Një ditë ata u hodhën
të gjithë në anën,

812
00:49:45,441 --> 00:49:46,880
dhe ata bënë një njoftim.

813
00:49:51,299 --> 00:49:52,770
"Ne do të shkojmë në luftë."

814
00:49:57,349 --> 00:50:00,869
Ajo që pasoi ishte...

815
00:50:00,871 --> 00:50:03,879
tre ditë nga...

816
00:50:03,881 --> 00:50:05,608
[qesh]

817
00:50:05,610 --> 00:50:07,434
Tre ditë
nga goditjet më të këqija

818
00:50:07,435 --> 00:50:09,224
mund ta imagjinoni ndonjëherë.

819
00:50:10,699 --> 00:50:14,156
34 u larguan që nuk ishin dorëheqës.

820
00:50:14,157 --> 00:50:16,429
34.

821
00:50:16,431 --> 00:50:19,085
[qesh]

822
00:50:19,087 --> 00:50:21,327
Jo 35?

823
00:50:21,328 --> 00:50:23,279
Epo!

824
00:50:23,281 --> 00:50:25,488
Mendoj se 34 është numri im me fat.

825
00:50:25,490 --> 00:50:26,801
Unë mendoj se është.

826
00:50:28,626 --> 00:50:31,379
Zotërinj,
ne do të bëjmë disa gjuajtje.

827
00:50:31,380 --> 00:50:33,683
Dhe ne do të bëjmë
bëni më shumë gjuajtje.

828
00:50:33,685 --> 00:50:34,899
Dhe ne do të jemi
duke gjuajtur edhe disa!

829
00:50:36,885 --> 00:50:39,765
Filloni në pesëmbëdhjetë!
Ndaloni në tre!

830
00:50:42,423 --> 00:50:44,441
Dy trokitje të dyfishta me pushkën.

831
00:50:46,841 --> 00:50:49,499
Kalimi në pistoletë.

832
00:50:49,501 --> 00:50:50,778
Zjarr apo dështim.

833
00:50:53,789 --> 00:50:56,221
Si gjithmonë, zotërinj,
zbatohen rregullat e djalit të madh.

834
00:50:57,983 --> 00:51:00,382
Nnnyaahh!

835
00:51:00,384 --> 00:51:02,272
Oh, çfarë ka, burrë?
Hej, njeri i vogël!

836
00:51:02,273 --> 00:51:04,640
Unë mund të të dëgjoj,
por nuk te shoh.

837
00:51:04,642 --> 00:51:06,722
WO Mirë, duro.
Më lejoni ta kuptoj këtë.

838
00:51:06,723 --> 00:51:08,834
Oh, hajde!
Unë ju tregova se si ta bëni atë.

839
00:51:08,836 --> 00:51:09,795
WO Përshëndetje!

840
00:51:09,797 --> 00:51:11,010
Hej, mama.

841
00:51:11,012 --> 00:51:14,597
WO Përshëndetje, vogëlushe.
Është shumë mirë që të shoh.

842
00:51:14,599 --> 00:51:15,812
Hej!

843
00:51:15,814 --> 00:51:16,837
WO Hej, Billy.

844
00:51:16,839 --> 00:51:18,437
Hej motër. Hej, vëlla.

845
00:51:18,440 --> 00:51:20,775
Mos më mbani në pritje.
Nuk të kam parë për një kohë.

846
00:51:20,777 --> 00:51:22,407
Oh! Ja ku ajo shkon!

847
00:51:24,426 --> 00:51:26,089
WO
Pra, çfarë jeni duke bërë?

848
00:51:32,333 --> 00:51:34,187
Ah, ju e dini.

849
00:51:34,189 --> 00:51:35,116
Vetëm duke u përgatitur.

850
00:51:40,336 --> 00:51:42,031
Duke u përgatitur.

851
00:51:42,033 --> 00:51:44,177
Tërhiqe!
Hapni dyert kundërshtare!

852
00:51:44,179 --> 00:51:47,889
UA Ai u ngrit në pesë,
pra është... Është i lodhur.

853
00:51:47,891 --> 00:51:49,555
Da-da, të dua.

854
00:51:51,379 --> 00:51:53,460
te dua.
A mund të më shihni?

855
00:52:02,425 --> 00:52:04,825
Ju e dinit
Unë do të të thërrisja,

856
00:52:04,827 --> 00:52:06,745
dhe ju keni në
djersitja juaj e pastrimit?

857
00:52:06,747 --> 00:52:08,891
WO une kam
diçka tjetër në ...

858
00:52:08,893 --> 00:52:12,220
Oh, po?
Oh! Çfarë ishte kjo?

859
00:52:12,222 --> 00:52:15,678
Çfarë keni?
Oh! Më lër të shoh.

860
00:52:15,680 --> 00:52:17,343
WO Ju duhet të lypni.

861
00:52:17,345 --> 00:52:18,943
Duhet të lutem?

862
00:52:18,944 --> 00:52:20,927
Hej, Pop!

863
00:52:20,929 --> 00:52:23,553
Ju kishit syzet hapësinore.

864
00:52:23,556 --> 00:52:26,595
Mund të na duhet një anije kozmike
nëse vazhdoni të më kllounoni.

865
00:52:26,597 --> 00:52:29,539
Hapni dyert kundërshtare!
Përhapeni!

866
00:52:29,541 --> 00:52:31,555
E qartë, e qartë, e qartë!

867
00:52:31,557 --> 00:52:32,836
UA me pelqen te te shoh,

868
00:52:32,838 --> 00:52:35,877
por, ju e dini, ju me të vërtetë
duhet të presësh flokët.

869
00:52:35,879 --> 00:52:37,798
Unë do të të pres flokët për ty.

870
00:52:37,800 --> 00:52:40,231
Atyre u pëlqen të shikoj
si njerëzit e këqij këtu,

871
00:52:40,233 --> 00:52:41,513
kështu që unë mund ta rrit atë
si te dua.

872
00:52:41,515 --> 00:52:43,336
Ju e dini, vetëm duke bërë
shumë stërvitje.

873
00:52:43,338 --> 00:52:44,842
WO Ju dukeni tashmë më e madhe.

874
00:52:44,844 --> 00:52:47,530
Ata kanë qenë
më punon shumë kohët e fundit.

875
00:52:47,531 --> 00:52:49,931
Nuk ka asgjë të keqe
duke punuar si qen.

876
00:52:49,933 --> 00:52:52,492
Të bën të vlerësosh
gjërat e mira në jetë.

877
00:52:52,494 --> 00:52:54,317
Mbylle derën djathtas!

878
00:52:54,319 --> 00:52:55,214
Shkelje!

879
00:53:00,976 --> 00:53:02,800
Oh, po.

880
00:53:02,802 --> 00:53:03,953
Ju pëlqen?

881
00:53:03,955 --> 00:53:04,945
Unë dua.

882
00:53:09,588 --> 00:53:11,700
Kur vini në shtëpi?

883
00:53:11,702 --> 00:53:14,261
Tre! Dy! Një!

884
00:53:14,263 --> 00:53:15,127
Ekzekutoni!

885
00:53:21,594 --> 00:53:23,641
Unë do të jem në shtëpi së shpejti.

886
00:53:23,642 --> 00:53:25,723
Nuk mund t'ju them shumë
për atë që po bëjmë,

887
00:53:25,725 --> 00:53:27,867
por ne po bëjmë
shumë stërvitje.

888
00:53:27,869 --> 00:53:30,717
Uh, shumë të shtëna,
dhe, um...

889
00:53:30,719 --> 00:53:32,989
ju e dini, ne do të jemi në shtëpi së shpejti.

890
00:53:32,991 --> 00:53:35,006
WO Në rregull.
A qëndroni të sigurt?

891
00:53:35,008 --> 00:53:36,478
Të jesh i kujdesshëm?

892
00:53:36,480 --> 00:53:38,176
Unë kam burrat më të mirë
në ushtri më mbështet.

893
00:53:38,178 --> 00:53:39,681
Nuk do të jetë problem.

894
00:53:39,682 --> 00:53:41,537
WO Faleminderit
për atë që po bën.

895
00:53:41,539 --> 00:53:43,906
Të gjithë miqtë e mi ju falenderoj
për atë që po bën.

896
00:53:43,908 --> 00:53:45,603
Epo, faleminderit djema.
Ne e vlerësojmë atë.

897
00:53:45,605 --> 00:53:47,139
Është bukur të dëgjosh.

898
00:53:47,141 --> 00:53:48,867
E bukur.

899
00:53:48,869 --> 00:53:50,886
WO te dua shume
të kujdesesh për veten.

900
00:53:50,887 --> 00:53:52,709
Po, zonjë.

901
00:53:52,711 --> 00:53:53,638
Po, zonjë.

902
00:53:56,168 --> 00:53:58,568
Kjo është ajo që më mungon.

903
00:53:58,570 --> 00:54:01,544
Rri fort
dhe ki parasysh detajet e tua,

904
00:54:01,546 --> 00:54:04,586
dhe nëse asgjë tjetër,
mbani një sy në gjashtë tuaj

905
00:54:04,587 --> 00:54:07,084
në mënyrë që asgjë të ndodhë me ju
në anën e errët.

906
00:54:07,086 --> 00:54:09,005
Kujdesuni për pjesën më të mirë.

907
00:54:09,007 --> 00:54:10,766
Po, zotëri.

908
00:54:10,767 --> 00:54:12,270
Tregoju të gjithëve
Më mungojnë dhe i dua,

909
00:54:12,272 --> 00:54:14,126
dhe mezi pres
t'ju thërras përsëri djema.

910
00:54:14,128 --> 00:54:15,119
Ju kujdesuni.

911
00:54:15,121 --> 00:54:16,271
Në rregull.
Të dua, Pop.

912
00:54:16,273 --> 00:54:18,609
Me mungon, zemer.

913
00:54:18,611 --> 00:54:19,952
Kthehu, në rregull?

914
00:54:19,954 --> 00:54:21,554
Në rregull.

915
00:54:21,556 --> 00:54:23,059
Mirupafshim!

916
00:54:23,061 --> 00:54:25,138
Mirupafshim, fëmijë.

917
00:54:25,140 --> 00:54:27,509
WO une te dua.

918
00:54:27,511 --> 00:54:30,998
Mirupafshim. Mirupafshim.

919
00:54:31,000 --> 00:54:32,342
Mirupafshim.

920
00:54:32,344 --> 00:54:33,206
WO Bye.

921
00:54:43,868 --> 00:54:47,228
E dini, në botën tonë,
vërtet kemi dy familje.

922
00:54:47,230 --> 00:54:50,845
Ju keni familjen tuaj të vërtetë
dhe shokët tuaj të skuadrës.

923
00:54:50,847 --> 00:54:52,671
Domethënë, ne kemi ikur
300 ditë në vit.

924
00:54:54,048 --> 00:54:56,000
E vërteta është se ne jetojmë për të.

925
00:54:56,002 --> 00:55:04,322
Ne gjithmonë e dëshirojmë atë thirrje.

926
00:55:04,324 --> 00:55:05,635
Unë do të vozis këtë herë.

927
00:55:31,215 --> 00:55:33,008
Kjo mund të jetë
Gruaja e Bin Ladenit.

928
00:55:33,010 --> 00:55:34,446
Mos i humbisni.

929
00:55:34,448 --> 00:55:35,920
Le të shohim nëse mund të marrim një ndeshje.

930
00:55:40,818 --> 00:55:41,908
Lehtë, e lehtë.

931
00:55:44,917 --> 00:55:46,453
Mbani distancën.

932
00:55:46,455 --> 00:55:48,374
Ne kemi një sy mbi ju.

933
00:56:03,356 --> 00:56:06,813
Ngadalësoni.
I ngadalshëm. Ngadalësoni.

934
00:56:08,511 --> 00:56:11,102
I ngadalshëm, i ngadalshëm, i ngadalshëm.
Prisni. Ndal, ndal, ndal.

935
00:56:15,233 --> 00:56:17,601
Ju qëndroni me gratë.
Unë do të qëndroj me makinën.

936
00:56:36,457 --> 00:56:38,218
Mundohuni të bëni një pamje më të afërt.

937
00:56:41,228 --> 00:56:42,987
Ne kemi nevojë për një ID pozitive.

938
00:56:49,456 --> 00:56:52,431
Malik po e ndjek
dy gra në këmbë.

939
00:56:52,433 --> 00:56:53,680
Unë jam duke ndjekur makinën.

940
00:56:53,682 --> 00:56:54,545
Unë ju shoh të dyve.

941
00:56:57,234 --> 00:56:59,794
Duhet të shohim sytë
për të marrë FRS në punë.

942
00:56:59,796 --> 00:57:00,852
Mundohuni të afroheni pak më shumë.

943
00:57:02,485 --> 00:57:06,070
Hiq mënjanë...
ti plak!

944
00:57:06,072 --> 00:57:07,478
Largohu mënjanë!

945
00:57:07,479 --> 00:57:11,383
[sirenë]

946
00:57:16,954 --> 00:57:20,732
pershendetje.
Policia është në bishtin tim.

947
00:57:20,734 --> 00:57:22,172
Çfarë duhet të bëj?

948
00:57:22,173 --> 00:57:24,957
Ku e ke armen?
Është në makinë.

949
00:57:24,959 --> 00:57:26,365
A jeni duke u lidhur?

950
00:57:26,367 --> 00:57:27,838
Ajo është në përputhje.
Ne do të kujdesemi për të.

951
00:57:59,660 --> 00:58:02,029
Qëndroni të qetë.
Shmangni konfrontimin.

952
00:58:21,301 --> 00:58:22,613
Po?

953
00:58:22,614 --> 00:58:23,702
Një nga pasuritë tona
sapo u ndalua

954
00:58:23,704 --> 00:58:24,758
nga policia pakistaneze.

955
00:58:24,760 --> 00:58:26,391
Merr Munterin
dhe Pasha duke lëvizur.

956
00:58:26,393 --> 00:58:27,607
Nuk më intereson çfarë bëni.

957
00:58:27,609 --> 00:58:29,239
Thjesht mos i lejoni djemtë tanë
fshihem.

958
00:59:24,368 --> 00:59:28,016
Kjo është licenca ime, zotëri.
Dhe kjo është vetëm për...

959
00:59:28,018 --> 00:59:30,513
Unë kam një pasion
për fotografinë.

960
00:59:30,515 --> 00:59:34,098
[të flasë gjuhë të huaj]

961
01:00:13,923 --> 01:00:15,748
Kjo ishte afër.

962
01:00:15,750 --> 01:00:16,772
faleminderit.

963
01:00:16,774 --> 01:00:18,884
Thjesht merre atë
në telefon.

964
01:00:18,886 --> 01:00:21,990
Nuk më intereson se çfarë po bën.
Thjesht merre atë -- ne tashmë e dimë.

965
01:00:21,992 --> 01:00:23,591
Duhet të marrim
një dritë jeshile. Tani!

966
01:00:23,593 --> 01:00:25,160
Unë do t'ju telefonoj përsëri.

967
01:00:25,162 --> 01:00:27,880
Të qenit i fiksuar
me një objektiv

968
01:00:27,882 --> 01:00:30,635
është si të kesh një lidhje të njëanshme.

969
01:00:30,637 --> 01:00:33,483
Është, um, është sekret,

970
01:00:33,485 --> 01:00:36,012
dhe nuk mund të ndalesh
duke menduar për të,

971
01:00:36,014 --> 01:00:38,284
por ti je gjithmonë vetëm.

972
01:00:38,286 --> 01:00:41,262
Pyetja e vetme është...

973
01:00:41,264 --> 01:00:42,734
si do të përfundojë.

974
01:00:42,736 --> 01:00:44,816
Vazhdoni tuajin
marrja në pyetje e të dhënave

975
01:00:44,818 --> 01:00:48,754
për të parë nëse mund ta kundërshtoni
teoria se ai është atje.

976
01:00:48,756 --> 01:00:52,467
Kemi dy agjentë
kopertina e të cilit ka gjasa të jetë fryrë.

977
01:00:52,469 --> 01:00:53,875
mendova
ne u kujdesëm për të.

978
01:00:53,877 --> 01:00:54,964
ne nuk e dimë.

979
01:00:54,966 --> 01:00:56,213
ne nuk e dimë
çfarë është pasoja.

980
01:00:56,215 --> 01:00:58,421
Ne kemi burime në ISI.

981
01:00:58,423 --> 01:00:59,990
Por Al-Kaeda
ka edhe burime atje.

982
01:00:59,992 --> 01:01:01,462
Jeez. Ju do të mendoni
dy miliardë në vit

983
01:01:01,464 --> 01:01:03,095
do të të blinte
pak më shumë besnikëri,

984
01:01:03,097 --> 01:01:06,136
por ne nuk e dimë se kush punon
për ne dhe duke fjetur me ta.

985
01:01:06,138 --> 01:01:08,761
Sa më gjatë të vazhdojë kjo, aq
më e madhe mundësia e një rrjedhjeje.

986
01:01:08,763 --> 01:01:11,195
Kjo është fundi.

987
01:01:11,197 --> 01:01:12,346
Përtej lumit,

988
01:01:12,348 --> 01:01:15,676
ata ende mendojnë se kjo është
një rast rrethanor.

989
01:01:15,678 --> 01:01:17,212
Epo, është
një rast rrethanor,

990
01:01:17,214 --> 01:01:19,614
por është e fortë
rast rrethanor.

991
01:01:19,616 --> 01:01:23,391
Tani e dimë se ISI
po shikon kompleksin.

992
01:01:23,393 --> 01:01:24,608
Ne e dimë atë
ata e mbrojnë atë

993
01:01:24,610 --> 01:01:27,009
ose e kanë nën
arrest shtëpie, apo çfarëdo.

994
01:01:27,011 --> 01:01:31,043
Në të dyja rastet, kjo është arsyeja pse
operativët tanë u ndoqën.

995
01:01:31,045 --> 01:01:32,996
Mund të jenë
duke mbrojtur dikë.

996
01:01:32,998 --> 01:01:35,781
Ne thjesht nuk e dimë
kush eshte ai njeri.

997
01:01:35,783 --> 01:01:37,413
Më falni.

998
01:01:37,415 --> 01:01:39,750
Ai është një...
ai është një djalë 6'5" me mjekër,

999
01:01:39,752 --> 01:01:41,319
nuk përdor telefonin,
nuk përdor internetin,

1000
01:01:41,321 --> 01:01:43,496
nuk largohet nga kompleksi
i rrethuar nga një mur 12 këmbë,

1001
01:01:43,498 --> 01:01:45,096
ka një korrier të njohur të Al Kaedës.

1002
01:01:45,098 --> 01:01:47,946
Kështu që unë mendoj se ne në fakt
e di kush është.

1003
01:01:47,948 --> 01:01:50,091
Kush po flet?

1004
01:01:50,093 --> 01:01:51,435
Vivian Hollins,
Zoti Panetta.

1005
01:01:51,437 --> 01:01:54,572
Kundërzbulimi i lartë
Analist i Kërcënimeve.

1006
01:01:54,574 --> 01:01:56,398
Epo, zonjusha Hollins,

1007
01:01:56,399 --> 01:01:58,254
presidentin
të Shteteve të Bashkuara

1008
01:01:58,256 --> 01:02:00,526
do të vendoset
presidencën e tij në këtë thirrje.

1009
01:02:00,528 --> 01:02:03,408
Askush nuk do ta dijë kurrë emrin tuaj
nëse del keq.

1010
01:02:03,410 --> 01:02:04,528
[toni i numrit]

1011
01:02:10,004 --> 01:02:11,155
Kjo shkoi mirë.

1012
01:02:12,565 --> 01:02:14,388
Nëse nuk keni

1013
01:02:14,390 --> 01:02:17,365
miratimin
nga Zyra Ovale,

1014
01:02:17,367 --> 01:02:18,934
është e parëndësishme.

1015
01:02:18,936 --> 01:02:21,016
Çdo gjë që keni bërë,
çdo gjë që dini

1016
01:02:21,018 --> 01:02:23,512
është e parëndësishme në atë moment,

1017
01:02:23,514 --> 01:02:25,722
dhe kështu që është një
nga pjesët më frustruese

1018
01:02:25,724 --> 01:02:27,290
për atë që bëj.

1019
01:02:34,141 --> 01:02:36,382
Në fund të ditës,

1020
01:02:36,383 --> 01:02:39,327
nuk mund të themi definitivisht
se Bin Laden është atje.

1021
01:02:47,235 --> 01:02:52,260
Dërgimi në helikopterë dhe në fakt
duke i vënë djemtë tanë në tokë

1022
01:02:52,262 --> 01:02:55,781
sjell disa rreziqe më të mëdha
se disa opsione të tjera.

1023
01:02:55,783 --> 01:02:58,406
Por është e rëndësishme për ne
të mund të them

1024
01:02:58,408 --> 01:03:00,199
se padyshim e morëm djalin.

1025
01:03:48,188 --> 01:03:49,628
Ne jemi duke shkuar.

1026
01:04:00,738 --> 01:04:01,633
mahnitëse?

1027
01:04:04,419 --> 01:04:05,603
Jemi për sonte.

1028
01:04:07,012 --> 01:04:08,387
Tregojini ekipit.

1029
01:04:21,257 --> 01:04:23,339
Në rregull, njerëz, dëgjoni.

1030
01:04:23,341 --> 01:04:26,090
Jemi duke e ekzekutuar zyrtarisht
Operacioni Neptun Spear.

1031
01:04:26,092 --> 01:04:29,677
HVT është Osama Bin Laden.

1032
01:04:29,679 --> 01:04:31,822
Emri i kodit do të jetë Geronimo.

1033
01:04:31,824 --> 01:04:33,646
Çfarë të thashë, o njeri?

1034
01:04:33,648 --> 01:04:35,535
Unë jam i qartë.

1035
01:04:35,536 --> 01:04:37,904
Inteligjenca më e fundit sonte

1036
01:04:37,906 --> 01:04:39,633
a ka të paktën
30 persona në kompleks.

1037
01:04:39,635 --> 01:04:41,586
Shumë prej tyre gra dhe fëmijë.

1038
01:04:41,588 --> 01:04:46,100
Detyra juaj është të siguroni
dhe veçoni joarmiqësorët.

1039
01:04:46,102 --> 01:04:47,892
Nuk mund ta theksoj këtë sa duhet!

1040
01:04:47,894 --> 01:04:52,310
Duhet të jeni në gjendje të dalloni
qitës nga joluftëtarët.

1041
01:04:52,312 --> 01:04:57,464
Sa i përket objektivit primar,
preferenca nuk ka të paraburgosur.

1042
01:04:57,466 --> 01:05:01,657
FBI dhe CIA do të jenë gati
për të ndihmuar me zinxhirin e kujdestarisë.

1043
01:05:01,659 --> 01:05:04,347
F-15 Strike Eagles
do të jetë në stacion.

1044
01:05:04,349 --> 01:05:06,940
Do të ketë dy Chinook
jo më shumë se dhjetë mike jashtë

1045
01:05:06,942 --> 01:05:08,797
në rast se kemi probleme
me vendasit.

1046
01:05:08,799 --> 01:05:11,517
Apaches do të ofrojnë
mbështetja e armëve.

1047
01:05:11,519 --> 01:05:15,327
JSTARS do të bllokojë radarin pakistanez.

1048
01:05:15,328 --> 01:05:17,088
Nëse bëhet e ashpër,
ne luftojmë për të dalë.

1049
01:05:18,850 --> 01:05:22,786
Rangers janë ulur pikërisht përballë
kufiri për të ndihmuar.

1050
01:05:22,788 --> 01:05:24,803
Si gjithmonë, ne shkojmë në steril.

1051
01:05:24,805 --> 01:05:26,820
Nëse vritesh,
ti je budalla.

1052
01:05:26,822 --> 01:05:29,124
Nëse kapeni,
ju duhet të vriteni më parë.

1053
01:05:29,126 --> 01:05:30,661
Sigurohuni që paketat tuaja inteligjente
janë kthyer këtu.

1054
01:05:32,648 --> 01:05:36,488
Ekipi SEAL Portokalli
do të ngasin me Stalker One.

1055
01:05:45,293 --> 01:05:47,627
SEAL Team Green, Stalker Two.

1056
01:05:59,027 --> 01:06:01,234
Armiku ynë këtu është Al-Kaeda.

1057
01:06:01,236 --> 01:06:03,572
Nuk është sekret
ata nuk kanë frikë të vdesin.

1058
01:06:03,574 --> 01:06:04,883
As ne nuk jemi.

1059
01:06:07,093 --> 01:06:12,118
[duke folur e paqartë në radio]

1060
01:06:12,120 --> 01:06:14,232
Sonte...

1061
01:06:14,233 --> 01:06:16,568
ne e dimë pse jemi këtu.

1062
01:06:16,570 --> 01:06:17,882
Ne e dimë se kush jemi.

1063
01:06:19,995 --> 01:06:23,035
Sonte ne luftojmë për diçka
vërtetë më i madh se ne.

1064
01:06:26,142 --> 01:06:27,837
Sonte hipim.

1065
01:06:45,317 --> 01:06:47,333
[trokitje]

1066
01:06:47,335 --> 01:06:49,062
Kush është?

1067
01:06:49,064 --> 01:06:50,823
nuk e di.

1068
01:06:50,825 --> 01:06:51,943
[trokitje]

1069
01:06:57,067 --> 01:06:59,562
[trokitje]

1070
01:06:59,564 --> 01:07:01,516
Kush është?

1071
01:07:01,518 --> 01:07:04,556
Ne jemi këtu për Geronimon.

1072
01:07:04,558 --> 01:07:06,766
Çfarë?

1073
01:07:06,767 --> 01:07:09,486
Një lojë nga Minesota
vjen më vonë.

1074
01:07:13,682 --> 01:07:15,633
Lajm i mirë.
Ne jemi të nxehtë.

1075
01:07:20,820 --> 01:07:22,323
Vritni dritat, ju lutem.

1076
01:07:26,071 --> 01:07:29,655
JSTARS do të fillojë
bllokim në një mike.

1077
01:07:29,657 --> 01:07:31,256
Strike Eagles janë ajrore.

1078
01:07:38,396 --> 01:07:40,411
Strike Eagles
kanë arritur tavanin e tyre.

1079
01:07:59,492 --> 01:08:01,860
Duke u nisur
hapësirë ajrore miqësore.

1080
01:08:01,862 --> 01:08:04,229
Këtu shkon.

1081
01:08:04,231 --> 01:08:05,093
Roger se.

1082
01:08:06,471 --> 01:08:09,383
Do të ndizni, djema?

1083
01:08:09,385 --> 01:08:11,784
Zebra në dy mika.

1084
01:08:11,786 --> 01:08:14,441
Zbeji dritat.

1085
01:08:14,443 --> 01:08:15,786
Roger,
kjo nuk do të funksionojë.

1086
01:08:30,800 --> 01:08:35,027
[të folurit e paqartë
mes pilotëve]

1087
01:08:53,978 --> 01:08:56,506
Kontrolloni objektivin.
Tre mika. fat të mirë.

1088
01:09:12,514 --> 01:09:15,202
[qentë që lehin në distancë]

1089
01:09:55,636 --> 01:09:56,531
[te folur ne gjuhe te huaj]

1090
01:10:07,801 --> 01:10:10,457
[qentë që lehin]

1091
01:10:19,742 --> 01:10:23,230
Uniformë e vetme JSOC,
oborri në anën e djathtë, jo i armatosur.

1092
01:10:28,033 --> 01:10:32,291
Filluam të humbnim
lartësi rreth 500 metra.

1093
01:10:32,293 --> 01:10:33,507
Motori fillon të sforcohet,

1094
01:10:33,509 --> 01:10:35,139
dhe pastaj e kupton
nuk sforcon;

1095
01:10:35,141 --> 01:10:36,420
është thjesht në fakt
duke mos marrë asnjë ashensor.

1096
01:10:36,422 --> 01:10:37,924
Stalker One
ka humbur timonin e bishtit.

1097
01:10:40,582 --> 01:10:42,502
JSOC Stalker One,
raporti. Jeni goditur?

1098
01:10:42,504 --> 01:10:44,135
E shihni tokën
duke nxituar drejt teje.

1099
01:10:49,771 --> 01:10:50,730
Brace!

1100
01:10:52,395 --> 01:10:53,323
Brace!

1101
01:10:57,197 --> 01:11:00,399
Stalker One është poshtë.
Stalker One është poshtë.

1102
01:11:05,776 --> 01:11:07,664
Eagle Claw përsëri.

1103
01:11:07,666 --> 01:11:09,073
Bir kurve!

1104
01:11:09,075 --> 01:11:10,737
JSOC Stalker Two,
përdorni LD alternative.

1105
01:11:13,428 --> 01:11:15,188
JSOC 
Stalker One, raport.

1106
01:11:15,190 --> 01:11:17,108
Stalker One në tokë.

1107
01:11:17,110 --> 01:11:19,477
Shko, shko, shko!

1108
01:11:19,479 --> 01:11:21,175
Ne kemi një helikopter
poshtë në oborr.

1109
01:11:21,177 --> 01:11:22,359
Ne jemi përgatitur për këtë

1110
01:11:22,360 --> 01:11:25,080
dhe tani do të jetë
ndryshimi i misionit.

1111
01:11:25,082 --> 01:11:27,097
Shkoni në mur!
Të gjithë rreshtohen.

1112
01:11:29,434 --> 01:11:31,067
Në pozicion.

1113
01:11:31,069 --> 01:11:34,044
Hendeku!
Pushim! Kthimi.

1114
01:11:34,046 --> 01:11:35,035
Mbajeni pozicionin!

1115
01:11:44,192 --> 01:11:46,305
Tre, dy, një...

1116
01:11:46,307 --> 01:11:47,489
ekzekuto!

1117
01:11:50,019 --> 01:11:52,066
Hajde,
shko, shko, shko!

1118
01:11:52,068 --> 01:11:53,284
[Bërtitje e paqartë]

1119
01:11:57,734 --> 01:11:59,814
[fëmija duke qarë]

1120
01:11:59,816 --> 01:12:01,799
[leh]

1121
01:12:07,179 --> 01:12:08,587
Shko, shko, shko, shko!

1122
01:12:11,179 --> 01:12:12,395
Kati i fundit! Kati i fundit!

1123
01:12:15,886 --> 01:12:17,709
Asetet pakistaneze
janë jashtë kompleksit

1124
01:12:17,711 --> 01:12:18,798
mbi kontrollin e turmës.

1125
01:12:26,740 --> 01:12:29,683
Ndizni dritat!
Ndizni dritat, ju lutem!

1126
01:12:29,684 --> 01:12:31,955
Raporton JSTARS
Muhabeti i policisë pakistaneze.

1127
01:12:49,084 --> 01:12:51,131
Pushoni zjarrin!
Pushoni zjarrin! Pushoni zjarrin!

1128
01:12:51,133 --> 01:12:52,316
Unë kam nevojë për sy në atë objektiv.

1129
01:12:52,318 --> 01:12:53,788
ne nuk e dimë
kush tjetër është në atë dhomë!

1130
01:12:53,790 --> 01:12:57,150
[duke qarë dhe duke bërtitur]

1131
01:13:06,787 --> 01:13:08,867
Hapni dhe mbyllni dyert!

1132
01:13:23,050 --> 01:13:25,546
Avionët Paki janë ende të bllokuar.

1133
01:13:25,548 --> 01:13:26,890
Dera e mbyllur djathtas.

1134
01:13:33,069 --> 01:13:34,765
Hap derën! Hap derën!

1135
01:13:38,160 --> 01:13:41,233
Po dalin të panjohurat!
Po dalin të panjohurat!

1136
01:13:41,235 --> 01:13:42,769
Ejani jashtë!

1137
01:13:42,771 --> 01:13:44,402
[të flasë gjuhë të huaj]

1138
01:13:44,404 --> 01:13:46,291
[duke qarë]

1139
01:13:46,293 --> 01:13:50,067
[të flasë gjuhë të huaj]

1140
01:13:53,846 --> 01:13:56,535
Të panjohura po dalin.

1141
01:13:56,537 --> 01:13:59,192
Dilni, dilni.
Është në rregull, është në rregull, është në rregull.

1142
01:13:59,194 --> 01:14:00,985
[duke qarë]

1143
01:14:00,987 --> 01:14:03,385
Policia Paki
janë Oscar Tango Mike.

1144
01:14:06,204 --> 01:14:09,340
[burra që flasin
në gjuhë të huaj]

1145
01:14:09,342 --> 01:14:12,349
[sirenë]

1146
01:14:18,369 --> 01:14:19,328
Shkelje!

1147
01:14:29,093 --> 01:14:30,566
Një.

1148
01:14:30,568 --> 01:14:31,653
zjarr!

1149
01:14:31,655 --> 01:14:32,869
Çfarë ndodhi?

1150
01:14:32,871 --> 01:14:34,055
Çfarë ndodhi?
Edhe unë nuk e di.

1151
01:14:35,688 --> 01:14:37,896
Kjo sepse
ju bëni 20 rupi në ditë.

1152
01:14:37,898 --> 01:14:39,688
Thirrni mbikëqyrësin
Mohammad Rafique dhe pyesni atë.

1153
01:14:39,690 --> 01:14:40,840
Ai do t'ju plotësojë.

1154
01:14:40,842 --> 01:14:42,217
Avionët pakistanezë janë duke u përplasur.

1155
01:14:50,286 --> 01:14:51,854
Perde!

1156
01:14:51,856 --> 01:14:52,878
Mbaje!

1157
01:14:54,927 --> 01:14:56,335
Dilni tani!

1158
01:14:56,337 --> 01:14:58,064
Më lër të shoh duart e tua!
Më lër të shoh duart e tua!

1159
01:14:58,066 --> 01:15:00,945
[të flasë gjuhë të huaj]

1160
01:15:00,947 --> 01:15:02,258
Lëvizni! Lëvizni!
Lëvizni! Lëvizni! Lëvizni!

1161
01:15:02,260 --> 01:15:03,570
E qartë! E qartë!

1162
01:15:03,572 --> 01:15:05,300
Duart! Duart!
Më lër të shoh duart e tua!

1163
01:15:05,302 --> 01:15:06,260
Duke lëvizur lart!

1164
01:15:06,262 --> 01:15:08,276
Po dalin të panjohurat!

1165
01:15:11,446 --> 01:15:13,239
Avionët pakistanezë janë në ajër.

1166
01:15:13,241 --> 01:15:15,735
Ku është përfaqësuesi ynë i DoD?

1167
01:15:15,737 --> 01:15:17,304
Shqiponjat në rrugë për të përgjuar.

1168
01:15:44,069 --> 01:15:44,932
Halid.

1169
01:15:46,149 --> 01:15:47,332
Halid.

1170
01:15:58,954 --> 01:16:00,426
Khalidi është poshtë!

1171
01:16:03,147 --> 01:16:05,100
Dera e mbyllur u largua!

1172
01:16:05,102 --> 01:16:06,700
[leh qeni]

1173
01:16:06,702 --> 01:16:08,813
[njeri duke folur
gjuhë e huaj]

1174
01:16:08,815 --> 01:16:11,054
Avionët pakistanezë
po mbyllen.

1175
01:16:11,056 --> 01:16:12,783
Avioni pakistanez JSOC,
kthehen në bazë

1176
01:16:12,785 --> 01:16:14,704
ose do të fejoheni.

1177
01:16:14,706 --> 01:16:17,072
Avion pakistanez, kthehu në bazë
ose do të fejoheni.

1178
01:16:23,060 --> 01:16:25,493
Avionët pakistanezë
po shkëputen.

1179
01:16:25,494 --> 01:16:27,990
Avionët pakistanezë janë
duke u shkëputur.

1180
01:16:27,991 --> 01:16:30,006
Avionët pakistanezë janë
duke u kthyer në bazën e tyre ajrore.

1181
01:16:30,008 --> 01:16:31,766
[duke bërtitur]

1182
01:16:31,768 --> 01:16:33,623
Dera e mbyllur u largua!
Dera e mbyllur djathtas!

1183
01:16:44,925 --> 01:16:46,909
Zbrisni!
Zbrisni! Zbrisni!

1184
01:17:29,807 --> 01:17:32,015
Për Zotin dhe atdheun,

1185
01:17:32,017 --> 01:17:33,553
Geronimo është AKI.

1186
01:17:33,555 --> 01:17:35,570
[qeshje e dobët]

1187
01:17:35,572 --> 01:17:36,690
Oh, Zoti im!

1188
01:17:55,451 --> 01:17:58,585
Sonte mundem
raportojnë popullit amerikan

1189
01:17:58,587 --> 01:18:00,219
dhe ndaj botës

1190
01:18:00,221 --> 01:18:02,332
që Shtetet e Bashkuara
ka kryer një operacion

1191
01:18:02,334 --> 01:18:04,669
që vrau Osama Bin Ladenin,

1192
01:18:04,671 --> 01:18:07,518
lideri i Al-Kaedës,

1193
01:18:07,520 --> 01:18:09,823
dhe një terrorist
kush është përgjegjës për vrasjen

1194
01:18:09,825 --> 01:18:13,664
e mijëra njerëzve të pafajshëm,
gratë, dhe fëmijët.

1195
01:18:18,564 --> 01:18:21,444
Një ekip i vogël amerikanësh
kreu operacionin

1196
01:18:21,446 --> 01:18:23,878
me të jashtëzakonshme
guxim dhe aftësi.

1197
01:18:31,656 --> 01:18:34,089
Mblidhni gjithçka.
Merrni atë që mund të mbani, djema.

1198
01:18:34,091 --> 01:18:36,105
Hajde, le të shkojmë.
Ne do të dalim këtu për pesë.

1199
01:18:39,756 --> 01:18:41,837
Hendeku, na duhet
fryj këtë zog.

1200
01:18:41,838 --> 01:18:43,245
Nuk po i lëmë pas.

1201
01:18:45,167 --> 01:18:47,183
Pas një shuarje zjarri,

1202
01:18:47,185 --> 01:18:50,927
ata vranë Osama Bin Ladenin dhe
dhe mori kujdestarinë e trupit të tij.

1203
01:18:50,929 --> 01:18:52,080
Merre atë mjek këtu.

1204
01:18:52,082 --> 01:18:53,522
Tërhiqe atë mostër të ADN-së.

1205
01:19:10,873 --> 01:19:12,697
Jepini ekipit tuaj
urimet e mia.

1206
01:19:12,700 --> 01:19:13,657
unë do.

1207
01:19:13,659 --> 01:19:15,290
A është zonjusha Hollins atje?

1208
01:19:15,292 --> 01:19:16,315
Në fakt, ajo është.

1209
01:19:16,317 --> 01:19:17,627
Më lejoni të kem
një fjalë me të.

1210
01:19:17,629 --> 01:19:18,716
Është për ju.

1211
01:19:20,349 --> 01:19:21,532
Përshëndetje?

1212
01:19:21,534 --> 01:19:23,294
Zonja Hollins,
ky është Leon Panetta.

1213
01:19:23,296 --> 01:19:24,607
Përshëndetje, zoti Panetta.

1214
01:19:24,609 --> 01:19:26,783
punë e mirë.
Ju e thirrët këtë shumë kohë më parë.

1215
01:19:26,785 --> 01:19:29,375
Oh. Unë e vlerësoj atë.
Ka qenë një rrugëtim i gjatë.

1216
01:19:29,377 --> 01:19:30,657
Po, ka.

1217
01:19:30,659 --> 01:19:31,872
Dhe ju keni qenë
një pjesë të madhe të saj.

1218
01:19:31,874 --> 01:19:34,017
Faleminderit, shumë.
faleminderit.

1219
01:19:35,684 --> 01:19:38,180
Nuk ka
shumë momente në jetë

1220
01:19:38,182 --> 01:19:40,357
kur të arrini të kuptoni

1221
01:19:40,358 --> 01:19:43,238
se gjithçka që keni
sakrifikohet për një qëllim

1222
01:19:43,240 --> 01:19:44,806
ia vlente.

1223
01:19:46,696 --> 01:19:51,881
Sepse ai qëllim
eshte shume...

1224
01:19:51,883 --> 01:19:53,259
është shumë më e madhe

1225
01:19:53,261 --> 01:19:56,684
dhe aq shumë
më e rëndësishme se...

1226
01:19:56,686 --> 01:19:58,188
se çdo individ.

1227
01:20:00,078 --> 01:20:01,773
Sonte falenderojmë

1228
01:20:01,775 --> 01:20:03,278
për inteligjencën e panumërt

1229
01:20:03,280 --> 01:20:04,591
dhe kundër terrorizmit
profesionistët

1230
01:20:04,593 --> 01:20:07,728
i cili punoi pa u lodhur
për të arritur këtë rezultat.

1231
01:20:07,730 --> 01:20:10,001
Populli amerikan
nuk e shohin punën e tyre,

1232
01:20:10,003 --> 01:20:11,762
as nuk ua di emrat,

1233
01:20:11,764 --> 01:20:15,283
por sonte,
ata e ndjejnë rezultatin.

1234
01:20:15,285 --> 01:20:18,612
Falenderojmë burrat që
ka kryer këtë operacion,

1235
01:20:18,613 --> 01:20:21,814
për shembull
profesionalizmin, patriotizmin,

1236
01:20:21,816 --> 01:20:25,272
dhe guxim i pashembullt i
ata që i shërbejnë vendit tonë.

1237
01:20:25,274 --> 01:20:26,999
Dhe ata janë pjesë
të një brezi

1238
01:20:27,001 --> 01:20:28,760
që ka mbartur
pjesa më e rëndë e barrës

1239
01:20:28,762 --> 01:20:30,489
që nga ajo ditë shtatori.

1240
01:20:32,379 --> 01:20:34,395
Si vend,
nuk do të tolerojmë kurrë

1241
01:20:34,397 --> 01:20:36,604
siguria jonë po kërcënohet,

1242
01:20:36,606 --> 01:20:39,997
as rri duarkryq kur
njerëzit tanë janë vrarë.

1243
01:20:39,999 --> 01:20:43,742
Ne do të jemi të pamëshirshëm
në mbrojtje të qytetarëve tanë.

1244
01:20:43,744 --> 01:20:48,065
Ne do të jemi besnikë ndaj vlerave
që na bëjnë ata që jemi.

1245
01:20:48,067 --> 01:20:51,298
Dhe në netë si kjo,
mund t'u themi atyre familjeve

1246
01:20:51,300 --> 01:20:54,307
që kanë humbur të dashurit
ndaj terrorit të Al-Kaedës,

1247
01:20:54,309 --> 01:20:56,131
drejtësia është vënë.

1248
01:21:11,212 --> 01:21:13,996
Ti e di,
duke parë në sytë e të gjithëve,

1249
01:21:13,998 --> 01:21:16,812
ju mund të shihni se asnjë nga këto
ishte zhytur ende.

1250
01:21:16,814 --> 01:21:19,022
Por pastaj ju kujtohet

1251
01:21:19,024 --> 01:21:21,742
mijëra
të njerëzve në mbarë botën

1252
01:21:21,743 --> 01:21:23,248
i cili sakrifikoi për të na sjellë këtu.

1253
01:21:28,562 --> 01:21:33,075
Ishte Skipper ai që mori
ato dy gra në tokë.

1254
01:21:33,077 --> 01:21:34,292
Nëse do të kishin një jelek vetëvrasës,

1255
01:21:34,293 --> 01:21:37,141
ai do të bënte
ta marrë vetë shpërthimin...

1256
01:21:37,143 --> 01:21:38,550
për të na mbrojtur.

1257
01:21:38,551 --> 01:21:41,751
E dini, shumë
njerëzit kishin dyshimet e tyre...

1258
01:21:41,753 --> 01:21:43,704
Nëse ai do të ishte atje ...

1259
01:21:43,706 --> 01:21:45,496
Nëse do të mund ta hiqnim atë ...

1260
01:21:45,497 --> 01:21:48,249
Dhe fakti është se ai ishte
dhe ne e bëmë.

1261
01:21:48,251 --> 01:21:51,611
[duke brohoritur]

1262
01:21:59,231 --> 01:22:00,959
Është një ditë e mirë
të jetë një vulë.

1263
01:22:02,592 --> 01:22:04,512
eshte...

1264
01:22:04,514 --> 01:22:06,305
është një ditë e mirë
të jesh amerikan.

1265
01:22:09,027 --> 01:22:12,579
[duke brohoritur]

